Το βάζω εδώ, επειδή αν το βάλω στο νήμα του κινηματογράφου, μπορεί να μην το δουν όλοι. Για ποιο pole μιλάει η Σάντρα Μπούλοκ συζητώντας με τον σκηνοθέτη πάνω στο γύρισμα; Ο διάλογος που έχω να μεταφράσω είναι ο εξής, και βλέπουμε μόνο τη Σάντρα στο πλάνο, δεν δείχνει για ποιο πράγμα μιλάει:
Okay, let me get the pole situated and then we'll figure out the looks and the alarms.
Alfonso, I know the look is here. But I feel like when you're on the pole and you're trying to concentrate, you'd sort of watch the pole and your hands, what you're doing, more so than looking at him.
Δυστυχώς, δεν έχω δει την ταινία.
Okay, let me get the pole situated and then we'll figure out the looks and the alarms.
Alfonso, I know the look is here. But I feel like when you're on the pole and you're trying to concentrate, you'd sort of watch the pole and your hands, what you're doing, more so than looking at him.
Δυστυχώς, δεν έχω δει την ταινία.
