metafrasi banner

play (American football)

Alexandra

Super Moderator
Staff member
In American football a play is a close to the ground "plan of action" or "strategy" used to move the ball down the field. A play occurs at either the snap from the center or at kickoff. Most commonly plays occur at the snap during a down. These plays vary between basic to very complicated. Football players keep a record of these plays in their playbook.

Πολλές λεπτομέρειες εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/American_football_plays

Τι θα προτείνατε για απόδοση; Η "στρατηγική" δεν μου πολυαρέσει, επειδή είναι αρκετά γενικός όρος, ενώ το play εδώ είναι κάτι πολύ συγκεκριμένο. Μέχρι στιγμής έχω σκεφτεί "συνδυασμός", αλλά μπορεί να μην είναι ούτε αυτό ακριβές, όταν π.χ. ένα play εκτελείται από έναν παίκτη μόνο.
 
Top