Picts
- Thread starter Tsitsa
- Start date
Εδώ το έχουν μεταφράσει Αστερίξ στους Πίκτους
www.politeianet.gr
Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΟΥΣ ΠΙΚΤΟΥΣ
Μπορεί να έχουμε συνηθίσει στα μικρά παγάκια, όμως τον παλιό καλό καιρό των γαλατών, υπήρχαν παγάκια που χωρούσαν έναν ολόκληρο πολεμιστή! Μάλιστα! και όταν αυτός προέρχονταν από την μακρινή Καληδονία, αυτή που σήμερα ξέρουμε σαν Σκωτία τα πράγματα σοβαρεύουν και περιπλέκονται ακόμα περισσότερο...
Άρα ο Πίκτος-οι Πίκτοι;Εδώ το έχουν μεταφράσει Αστερίξ στους Πίκτους
Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΟΥΣ ΠΙΚΤΟΥΣ
Μπορεί να έχουμε συνηθίσει στα μικρά παγάκια, όμως τον παλιό καλό καιρό των γαλατών, υπήρχαν παγάκια που χωρούσαν έναν ολόκληρο πολεμιστή! Μάλιστα! και όταν αυτός προέρχονταν από την μακρινή Καληδονία, αυτή που σήμερα ξέρουμε σαν Σκωτία τα πράγματα σοβαρεύουν και περιπλέκονται ακόμα περισσότερο...
cougr
¥
Όπως φαίνεται παίζουν και τα δύο
(Από ένα φόρουμ το οποίο συστήνω ανεπιφύλακτα)
Post in thread 'Ο Αστερίξ σε νέα κατορθώματα' https://www.lexilogia.gr/threads/Ο-Αστερίξ-σε-νέα-κατορθώματα.15312/post-227758
Πίκτοι - Βικιπαίδεια
Last edited:
cougr
¥
Βλ. επίσης:
Post in thread 'Ο Αστερίξ σε νέα κατορθώματα' https://www.lexilogia.gr/threads/Ο-Αστερίξ-σε-νέα-κατορθώματα.15312/post-227776
Post in thread 'Ο Αστερίξ σε νέα κατορθώματα' https://www.lexilogia.gr/threads/Ο-Αστερίξ-σε-νέα-κατορθώματα.15312/post-227779
Post in thread 'Ο Αστερίξ σε νέα κατορθώματα' https://www.lexilogia.gr/threads/Ο-Αστερίξ-σε-νέα-κατορθώματα.15312/post-227776
Post in thread 'Ο Αστερίξ σε νέα κατορθώματα' https://www.lexilogia.gr/threads/Ο-Αστερίξ-σε-νέα-κατορθώματα.15312/post-227779
Pictus = o "ζωγραφισμένος", μετοχή του pingo.
Οπότε Pictus, πληθ. Picti, "αυτοί που είχαν ζωγραφισμένο σώμα".
"Πίκτοι" στα ελληνικά, και κατά το Λατινο-Ελληνικό Λεξικό των Δ. Νικήτα - Λ. Τρομάρα.
[edit] Ίσως ακούγεται καλύτερο το "Πίκτης" (δεν προλαβαίνω να σκεφτώ γιατί, κατ' αναλογία προς το "Κέλτης" ίσως) και να έχει καθιερωθεί από άλλη οδό. Αλλά προσωπικά θα πήγαινα με το Λεξικό.
Οπότε Pictus, πληθ. Picti, "αυτοί που είχαν ζωγραφισμένο σώμα".
"Πίκτοι" στα ελληνικά, και κατά το Λατινο-Ελληνικό Λεξικό των Δ. Νικήτα - Λ. Τρομάρα.
[edit] Ίσως ακούγεται καλύτερο το "Πίκτης" (δεν προλαβαίνω να σκεφτώ γιατί, κατ' αναλογία προς το "Κέλτης" ίσως) και να έχει καθιερωθεί από άλλη οδό. Αλλά προσωπικά θα πήγαινα με το Λεξικό.
Last edited:
Πίκτοι και στην Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα.