Καλημέρα και πάλι.
Σοφοκλής για άλλη μία φορά - Ηλέκτρα, και το πρόβλημα (για μένα, τουλάχιστον) της μετάφρασης του physical.
Η συγγραφέας αναφέρεται στη σωματικότητα της πράξης της μητροκτονίας: η Ηλέκτρα αντιλαμβάνεται αυτή τη διάσταση καλύτερα από τον Ορέστη.
Electra accepts the mantle of matricide, but her intention is frustrated, the energy dissipated, and the powerful physical awareness which Electra displays does not seem to affect Orestes, who approaches the act with a cool head.
Σοφοκλής για άλλη μία φορά - Ηλέκτρα, και το πρόβλημα (για μένα, τουλάχιστον) της μετάφρασης του physical.
Η συγγραφέας αναφέρεται στη σωματικότητα της πράξης της μητροκτονίας: η Ηλέκτρα αντιλαμβάνεται αυτή τη διάσταση καλύτερα από τον Ορέστη.
Electra accepts the mantle of matricide, but her intention is frustrated, the energy dissipated, and the powerful physical awareness which Electra displays does not seem to affect Orestes, who approaches the act with a cool head.
