Καλησπέρα σας,
Είμαι αρχαιολόγος. Ερευνώ στην παρούσα φάση την σημασία του αγγλικού όρου personhood. Πώς μεταφράζεται στα ελληνικά; ή πώς ερμηνεύεται; Για παράδειγμα αν ήθελες να το εξηγήσεις σε έναν που πρώτη φορά ακούει τον όρο τι θα έλεγες; Δεν με ενδιαφέρει μόνο το περιεχόμενο του όρου στην αρχαιολογία, ενδιαφέρομαι για όλο το εννοιολογικό φάσμα που μπορεί να έχει η συγκεκριμένη λέξη. Επίσης, σημαίνει κάτι συγκεκριμένο το hood; Γιατί πολλές λέξεις αγγλικές το υιοθετούν αλλά σημαίνουν διαφορετικά πράγματα π.χ. brotherhood, neighborhood;
Με όποιον τρόπο κι αν με βοηθήσετε, το εκτιμώ αφάνταστα!
Είμαι αρχαιολόγος. Ερευνώ στην παρούσα φάση την σημασία του αγγλικού όρου personhood. Πώς μεταφράζεται στα ελληνικά; ή πώς ερμηνεύεται; Για παράδειγμα αν ήθελες να το εξηγήσεις σε έναν που πρώτη φορά ακούει τον όρο τι θα έλεγες; Δεν με ενδιαφέρει μόνο το περιεχόμενο του όρου στην αρχαιολογία, ενδιαφέρομαι για όλο το εννοιολογικό φάσμα που μπορεί να έχει η συγκεκριμένη λέξη. Επίσης, σημαίνει κάτι συγκεκριμένο το hood; Γιατί πολλές λέξεις αγγλικές το υιοθετούν αλλά σημαίνουν διαφορετικά πράγματα π.χ. brotherhood, neighborhood;
Με όποιον τρόπο κι αν με βοηθήσετε, το εκτιμώ αφάνταστα!
