metafrasi banner

pelorus

nickel

Administrator
Staff member
Ουφ, καλημέρα, το διάβασα όλο. Επιτρέψτε μου να το βαφτίσω με το τιμημένο παλιό του όνομα, πέλωρος. Αν πρέπει να γράψουμε αυτό που ακούγεται σήμερα, νομίζω ότι η πείρα με διενέξεις αυτού του είδους μάς λέει να γράψουμε πιλορός. Προτείνω δηλαδή να μπει στον τίτλο: (ναυτ.) πέλωρος, (εσφαλμ.) πιλορός.
 

Earion

Moderator
Staff member
Προσθέτω, απλά για να υπάρχει, επειδή έπεσα επάνω στον όρο τυχαία:

ταξίμετρο (ναυτ.) pelorus. Βάθρο μόνιμα στερεωμένο στις πλευρές της κάτω γέφυρας με κατάλληλες εγκαθίσεις για να τοποθετούνται οι διόπτρες. Ταξίμετρα λέγονται και οι ίδιες οι διόπτρες.

Κ. Ι. Ανανιάδης. Θαλασσινή εγκυκλοπαίδεια. Τόμ. 3ος. Αθήνα: Εκδόσεις Αργυρού, [1960;].
 
Top