peanut gallery
▸ noun: (figurative) people whose criticisms are regarded as irrelevant or insignificant (resembling uneducated people who throw peanuts on the stage to express displeasure with a performance) ("He ignored complaints from the peanut gallery")
▸ noun: rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats
(Wordnet)
▸ noun: (figurative) people whose criticisms are regarded as irrelevant or insignificant (resembling uneducated people who throw peanuts on the stage to express displeasure with a performance) ("He ignored complaints from the peanut gallery")
▸ noun: rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats
(Wordnet)
The '"no comment" shtick is relatively recent, coming from standup comics' attempts to put down hecklers. The "peanut gallery" has been used for some time to imply "the cheap seats." Today, balcony and mezzanine seats often go for more than main floor seats at the rear of the auditorium, because of their superior view. However, before microphones and opera glasses were common, balcony seats were the worst in the theater. The audiences in the cheap seats, typically lower class than the orchestra section, were the rowdiest in the theater, and in late 19th century vaudeville, disapproving audiences did more than just heckle the performers. In addition to the clearest view of the stage, patrons in the upper levels also had the clearest shot, and a bad performer would often find himself showered from the upper deck with the most common theater snack of the time, peanuts sold by the concessionaires. Players soon learned to play to the peanut gallery at the top of the theater, lest they learn firsthand where the name came from. Later on, the name was popularized by Buffalo Bob Smith, who chose to call his Howdy Doody audience the Peanut Gallery, presumably to emphasize the audience's cuteness, rather than their propensity to throw stuff at him. When I go to comedy clubs nowadays, I prefer to sit in the Guacamole Gallery. Standup comics, be warned.
— Ian (of The Straight Dope)
— Ian (of The Straight Dope)
Κάπως διαφορετική η ιστορία της προέλευσης στο Wiktionary:
http://en.wiktionary.org/wiki/peanut_gallery
Εμείς, από το 1970, έχουμε τον «β' εξώστη» του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης. Η φωτογραφία είναι από αυτό το αφιέρωμα της Καθημερινής στο Φεστιβάλ. Λεζάντα: «Εξώστης: ο 12ος, και κάποιες φορές ο καθοριστικός «παίκτης» στο φεστιβάλ. Κάποτε, είχε λόγο και πολιτική συνείδηση. Εκκίνησε σαν η «άλλη» φωνή, για να εξελιχθεί σε βόμβο ενοχλητικό και, κάποτε, εξοργιστικό».
ΛΚΝ:
γαλαρία η [γalaría] O25 : 1α. υπόγεια στοά σε ορυχείο. β. τούνελ. 2. (οικ.) σε αίθουσα θεάτρου ή κινηματογράφου, προεξοχή, συνήθ. αμφιθεατρική, στο πίσω μέρος της πλατείας και σε ψηλότερο επίπεδο, που έχει φτηνότερο εισιτήριο· εξώστης: Ακούστηκαν αποδοκιμασίες από τη γαλαρία. || το σύνολο των θεατών που παρακολουθούν ένα θέαμα από τη γαλαρία και γενικά όσοι κάθονται στο πίσω μέρος ενός κλειστού χώρου, αίθουσας θεάτρου, κινηματογράφου, πούλμαν κτλ. και κάνουν θόρυβο και φασαρία. 3. στενός διάδρομος σε παλαιά οικοδομήματα σκεπασμένος με τζαμαρία. [βεν. galaria]
Επίσης:
http://en.wikipedia.org/wiki/Peanut_gallery