(participate in an) event

[mikenakis]

Το καλύτερο που έχω βρει μέχρι στιγμής είναι το «συνάντηση», αλλά ελπίζω πως μπορεί να βρεθεί κάτι καλύτερο.

Σχετικό νήμα: events = γεγονότα ή...;

Το πλήρες κείμενο: Annie Lennox: Why I am an HIV/AIDS activist

 

[drsiebenmal]

Στο κείμενό σου, δεν ταιριάζει και η «εκδήλωση»;

 

[nickel]

Εκδήλωση, αν και στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν θα λάθευες αν έλεγες συναυλία.
http://en.wikipedia.org/wiki/46664_(concerts)

 

[mikenakis]

Nickel, είσαι εκπληκτικός. Δεν ήξερα ακριβώς για τι είδους γεγονός επρόκειτο, και δεν μου πέρασε από το μυαλό να το ψάξω έτσι ώστε να συγκεκριμενοποιήσω τη λέξη. Ευχαριστώ.