metafrasi banner

original artwork

nickel

Administrator
Staff member
Παλιό πρόβλημα και δεν θυμάμαι ποια είναι η καλύτερη λύση (αν υπάρχει). Πώς να πεις «πρωτότυπη» για το original όταν δεν εννοείς ότι η δουλειά είναι διαφορετική από ό,τι έχετε δει ως τώρα αλλά ότι έγινε από την αρχή από ανθρώπους που πληρώσαμε εμείς; Και ποια απόδοση μπορείτε να σκεφτείτε για το artwork εκτός από τα: γραφικά (η καλύτερη και... γραφικότερη απόδοση), εικονογράφηση (δεν ταιριάζει στο δικό μου κείμενο), καλλιτεχνική εργασία (ΕΛΕΤΟ), σκίτσο (πολύ συγκεκριμένο, μόνο για.. σκίτσα);
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Εγώ πάντως "πρωτότυπη" θα έλεγα. Και αν το διάβαζα από άλλον, δεν θα μου περνούσε από το μυαλό ότι το "πρωτότυπη" εδώ θα μπορούσε να σημαίνει "κάτι που δεν έχετε ξαναδεί ποτέ σας".

Όσο για το artwork, σου κάνει η "καλλιτεχνική επεξεργασία";
 

nickel

Administrator
Staff member
Υπάρχει το «πρωτότυπο σενάριο» που βοηθά. Εγώ έχω ξεφύγει με εντελώς διαφορετική διατύπωση (νέα σχεδίαση, επανασχεδίαση), αλλά φαντάστηκα ότι η φρασούλα τυραννά κόσμο.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Πρωτότυπη καλλιτεχνική επιμέλεια από τον, πρωτότυπα σχέδια της, με εικονογράφηση ειδικά για το βιβλίο από τους και, γενικά, κατά περίπτωση...
 
Αυθεντικό δείγμα καλλιτεχνικής προεργασίας. Πυροβολήστε, τώρα.:D
 
Top