Γεια σας
Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση της ακόλουθης πρότασης;
Just after Easter in the Mediterranean, lilacs are the most beautiful flowers (or at least the least dried up).
Η δική μου προσπάθεια:
Μόλις μετά απ’το Πάσχα στη Μεσόγειο οι πασχαλιές είναι τα πιο όμορφα λουλούδια (ή τουλάχιστον το λιγότερο ξεραμένες).
Άν πρέπει να περιοριστώ σε μια φράση να είναι η εξής: or at least the least dried up.
Με ευχαριστίες
Σίμων
Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση της ακόλουθης πρότασης;
Just after Easter in the Mediterranean, lilacs are the most beautiful flowers (or at least the least dried up).
Η δική μου προσπάθεια:
Μόλις μετά απ’το Πάσχα στη Μεσόγειο οι πασχαλιές είναι τα πιο όμορφα λουλούδια (ή τουλάχιστον το λιγότερο ξεραμένες).
Άν πρέπει να περιοριστώ σε μια φράση να είναι η εξής: or at least the least dried up.
Με ευχαριστίες
Σίμων