off-gassing, control compartment, tissue

[calmdown]

Καλησπέρα,

μεταφράζω ένα κείμενο που σχετίζεται με τις καταδύσεις και δυσκολεύομαι με τις 3 παρακάτω λέξεις σε bold:

During any ascent involving decompression-stops, Suunto dive computers calculate the point at which the control compartment crosses the ambient pressure line (that is the point at which the tissue’s pressure is greater than the ambient pressure), and off-gassing starts. This is referred to as the decompression floor. Above this floor depth and below the ceiling depth is the “decompression zone”. The range of the decompression zone is dependent on the dive profile. Off-gassing in the leading fast tissues will be slow at or near the floor because the outward gradient (βαθμίδα) is small. Slower tissues may be still on-gassing and given enough time, the decompression obligation may increase, in which case the ceiling may move down and the floor may move up.

Μπορεί κάποιος να βοηθήσει;

Ευχαριστώ πολύ!

 

[daeman]

...
tissues = ιστοί του σώματος

Κορεσμός - Υπερκορεσμός

Κατά την εισπνοή το αναπνεύσιμο αέριο περιέχει αδρανή αέρια (αέρια τα οποία δεν λαμβάνουν μέρος στον μεταβολισμό) όπως άζωτο (Ν2), ήλιο (He).
Τα αέρια αυτά διαλύονται στο αίμα το οποίο σημαίνει ανταλλαγή αερίων στους πνεύμονες. Το αίμα είναι αυτό που μεταφέρει το διαλυόμενο αέριο στους ιστούς, οι οποίοι το απορροφούν.
Το αέριο συνεχίζει να διαλύεται στο αίμα και στους ιστούς μέχρι η μερική πίεση του διαλυόμενου αερίου να ισορροπήσει με τη μερική πίεση του αναπνεύσιμου αερίου σε κάθε σημείο του σώματος. Αυτό αποκαλείται κορεσμός. Ο βαθμός κορεσμού διαφέρει στα διάφορα σημεία του σώματος και εξαρτάται από την σύσταση και την αιμάτωση τους.
Διαφορετικοί ιστοί έχουν διαφορετικό βαθμό κορεσμού. Το Κεντρικό Νευρικό Σύστημα, η σπονδυλική στήλη, επέρχονται σε κορεσμό πολύ γρήγορα και ονομάζονται γρήγοροι ιστοί (fast tissues) ενώ ιστοί σαν το δέρμα, κόκαλα, λίπος, σπάνια φθάνουν σε κορεσμό κατά τη διάρκεια της κατάδυσης. Αυτοί είναι οι αργοί ιστοί (slow tissue).

Καθώς αναπνέουμε στην επιφάνεια στο σώμα μας επέρχεται κορεσμός αζώτου, αφού το 79% του ατμοσφαιρικού αέρα περιέχει άζωτο. Στην επιφάνεια της θάλασσας η ατμοσφαιρική πίεση είναι περίπου ίση με 1bar. Άρα η μερική πίεση του διαλυόμενου αζώτου είναι: 1bar X 0,79 = 0,79 bar (στην πραγματικότητα είναι λίγο μικρότερη).
Αν καταδυθούμε στα 20 μέτρα αναπνέουμε ατμοσφαιρικό αέρα σε πίεση 3bar.
Η μερική πίεση αζώτου στο βάθος αυτό θα είναι: 3 Χ 0,79 = 2,37bar
Αν παραμείνουμε στο βάθος αυτό για αρκετό χρόνο το σώμα μας θα υπάρξει κορεσμός με άζωτο με μερική πίεση 2,37bar.
Οι γρήγοροι ιστοί θα κορεσθούν σε 25 λεπτά ενώ οι αργοί ιστοί χρειάζονται αρκετές ώρες.
Αν στη φάση αυτή επιστρέψουμε στην επιφάνεια όπου η μερική πίεση του αζώτου είναι 0,79 στο σώμα μας θα επέλθει υπερκορεσμός.

Το άζωτο που έχει διαλυθεί στους ιστούς και στο αίμα θα επιστρέψει στην ελεύθερη φάση (free phase) με σκοπό να εξισορροπήσει την πίεση. To άζωτο στη φάση αυτή θα δημιουργήσει μικροφυσαλίδες (micro-bubbles) οι οποίες καθώς μεταφέρονται από το αίμα αναπτύσσονται και σχηματίζουν φυσαλίδες που μέσω διαδικασιών μπορεί να εμφανίσουν δυσλειτουργία στη ροή του αίματος στα αιμοφόρα αγγεία και στις αρτηρίες, με αποτέλεσμα τα συμπτώματα νόσου (DCS).
Τα αδρανή αέρια διαλύονται στους διάφορους ιστούς με διαφορετικές ταχύτητες. Οι ιστοί με μεγάλη αιμάτωση (fast tissues) θα εκτεθούν αμέσως στην υψηλή πίεση των αδρανών αερίων, ενώ οι αργοί ιστοί θα περιμένουν να γίνει αυτό μέσω της διάχυσης (diffusion) από τους περιβάλλοντες ιστούς. Παρόλο που στους γρήγορους ιστούς η συσσώρευση αδρανούς αερίου θα πραγματοποιηθεί πιο γρήγορα (on-gassing) όταν η μερική πίεση θα αυξηθεί, οι ίδιοι ιστοί μπορούν να αποβάλουν το αδρανές αυτό αέριο πιο γρήγορα από τους αργούς, όταν η πίεση ελαττώνεται όπως συμβαίνει κατά την φάση της ανάδυσης (off-gassing).
Έτσι υποθέτουμε ότι οι ιστοί στη φάση φόρτισης (on-gassing) και αποφόρτισης (off-gassing) είναι σύμφωνοι με τη θεωρία half-time.


Νόσος των δυτών


Suunto Stinger is a highly sophisticated multi-level dive computer, in every sense of the word. It monitors and reports vital information such as your dive time, current depth, maximum depth, no-decompression time and ascent time. Suunto Stinger implements a Suunto-specific ceiling and floor feature. The decompression floor is the deepest point at which the ascent time will not increase. The decompression ceiling is the shallowest depth to which you should ascend. These depths provide the range where the diver utilizes the decompression stop most efficiently. Suunto Stinger uses the Suunto Reduced Gradient Bubble Model (RGBM) for decompression calculations.
http://deutsch.gozodive.com/stinger.htm


Dive computer operation (Wikipedia)

 

[nickel]

In decompression modelling, tissues are categorized into theoretical compartments which share a common halftime. Haldane used six compartments. The Suunto Technical RGBM uses nine compartments, and the latest model, the Fused™ RGBM, uses 15 compartments.

Στο μοντέλο Suunto:

Control compartment: the tissue compartment that dictates the ascent profile of a given dive because of its on and off-gassing properties.

Ανάλογα λοιπόν με την απόδοση που αποφασίζεις για το compartment: διαμέρισμα / τμήμα / ομάδα ελέγχου.

 

[dharvatis]

Αν μιλάμε για tissue compartment, θα πούμε αναγκαστικά «διαμέρισμα» (τα ιστικά διαμερίσματα είναι σημαντική έννοια στη φαρμακοκινητική, με τα μοντέλα ενός διαμερίσματος και δύο διαμερισμάτων, ενώ υπάρχει και το σύνδρομο διαμερισματοποίησης/διαμερίσματος).

 

[dominotheory]

3 ομάδες ιστών + 1 ομάδα ιστού + 1 διαμέρισμα ιστού (στην τελευταία αναζήτηση μόνο η μια από τις διπλωματικές είναι σχετική με το θέμα)

What Haldane could determine was that different parts of the body absorb and release dissolved nitrogen at different rates. Instead of attempting a much larger problem, he simply represented the entire body by a number of theoretical tissue compartments. These are called “theoretical” because they don’t correspond to any particular tissue in the body, but rather attempt to capture the idea that the body absorbs nitrogen at different rates. Together, these theoretical tissues are meant to represent the body as a whole and the time scales at which it deals with nitrogen.
http://www.thedivingblog.com/decompression-theory/

Μετά από κάθε κατάδυση το ανθρώπινο σώμα περιέχει υπερβάλλουσα ποσότητα αζώτου, η οποία δεν αναπτύσσει παθολογικές εκδηλώσεις της Νόσου. Οι καταδυτικοί πίνακες μας βοηθούν να υπολογίσουμε το πλεονάζον άζωτο στους διαφορετικούς ιστούς του οργανισμού μας, και να καθορίσουμε όρια ασφάλειας, όσον αφορά το μέγιστο βάθος και χρόνο παραμονής μας στο βυθό κατά τη διάρκεια μιας κατάδυσης.

Τα πολλά και διαφορετικά πρότυπα καταδυτικών πινάκων αναπτύσσονται με βάσει μαθηματικών υπολογισμών, οι οποίοι προκύπτουν από τις διαφορετικές ταχύτητες απορρόφησης του αζώτου από τους διαφορετικής πυκνότητας ιστούς. Ουσιαστικά, λοιπόν, είναι μαθηματικά μοντέλα, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις πραγματικές ανάγκες της υποκειμενικής φυσιολογίας του κάθε ξεχωριστού ατόμου.
http://el.wikipedia.org/wiki/Καταδυτικοί_πίνακες

 

[dominotheory]

Αν μιλάμε για tissue compartment, θα πούμε αναγκαστικά «διαμέρισμα» (τα ιστικά διαμερίσματα είναι σημαντική έννοια στη φαρμακοκινητική, με τα μοντέλα ενός διαμερίσματος και δύο διαμερισμάτων, ενώ υπάρχει και το σύνδρομο διαμερισματοποίησης/διαμερίσματος).

+1

και, όντως, αρκετά ιστικά διαμερίσματα