nurse practitioner

[drsiebenmal]

Πώς αποδίδεται το συγκεκριμένο επάγγελμα στα ελληνικά; Περισσότερα εδώ. Νομίζω ότι δεν είναι απλώς απόφοιτοι πανεπιστημιακών νοσηλευτικών σχολών ή μήπως είναι;

 

[Palavra]

Δεν ξέρω γι' αυτό, στην Ελλάδα όμως νοσηλευτές είναι οι επαγγελματίες που έχουν ανώτατη εκπαίδευση (ΤΕΙ & ΑΕΙ). Οι υπόλοιποι ονομάζονται νοσοκόμοι.

 

[SBE]

Nurse practitioner είναι ο νοσηλευτής που έχει δικαίωμα συνταγογράφησης, κάνει διαγνώσεις και πιθανόν και κάποιες μικροεπεμβάσεις. Είναι απόφοιτοι νοσηλευτικής με μεταπτυχιακό τίτλο εξειδίκευσης, οπότε θεωρητικά είναι σαν τους νοσηλευτές πενταετούς φοίτησης.
Έχουμε αντίστοιχο στην Ελλάδα, όμως; Δηλαδή έχουμε νοσηλευτές με παρόμοια δικαιοδοσία; Δε νομίζω.

 

[drsiebenmal]

Ναι, έχουμε πενταετούς φοίτησης, όχι, δεν έχουμε με τέτοιες αρμοδιότητες. Αυτό είναι το μεταφραστικό πρόβλημα. :)

 

[SBE]

Νοσηλευτής συνταγογράφος.
Νοσηλευτή διευρυμένων καθηκόντων.