metafrasi banner

number five starter (αθλητισμός)

m_a_a_

Well-known member
πενταδάτος

Εξελίχθηκε σε πενταδάτο σέντερ σε μόλις πέντε παιχνίδια, ας πούμε…

Το καταθέτω να βρίσκεται.

Αν κι η επισήμανση του drsiebenmal είναι πολύ σωστή:
Το περίεργο είναι ότι ο όρος number (1, 2, 3, 4...) five starter μοιάζει να συνηθίζεται μόνο στο μπέιζμπολ...
He made it to the starting five (όπου η θέση κατά κανόνα εξυπακούεται από το περικείμενο), ή He became a starting five center, guard κ.τ.π. νομίζω είναι το συνηθέστερο στα αγγλικά.
 
Top