Όταν ζωγραφίζω στο μυαλό μου το ιδανικό μέρος για διακοπές πολλών ημερών, τα τελευταία χρόνια (τώρα που έχουμε γλυκαθεί, δηλαδή) το σενάριο περιλαμβάνει και σύνδεση ADSL. Αν ο χώρος ή η περιοχή δεν διαθέτει γρήγορη σύνδεση με το διαδίκτυο, κατατάσσεται αμέσως στα……;
Notspots. Αυτός είναι ο αγγλικός όρος. A notspot is an area that has no broadband Internet or 3G mobile phone coverage, or where this is very slow and unreliable.
Σύμφωνα με αυτό το άρθρο, «being able to use the Internet and wireless devices is no longer a novelty, but a default expectation – all the more reason then to be particularly frustrated when we find ourselves in a notspot, an area where technology is lagging behind».
Η λέξη αποτελεί λογοπαίγνιο βασισμένο στο hot spot, με τη σημασία όχι της θερμής περιοχής, της εστίας ταραχών, αλλά της «θερμής θέσης» (κατά teleterm): a place in an airport, restaurant, station etc that has a device that lets you connect a portable computer to a network or the Internet without using cables.
Εμείς πώς να το πούμε; Ψυχρή θέση; Αδικτύωτο;
Notspots. Αυτός είναι ο αγγλικός όρος. A notspot is an area that has no broadband Internet or 3G mobile phone coverage, or where this is very slow and unreliable.
Σύμφωνα με αυτό το άρθρο, «being able to use the Internet and wireless devices is no longer a novelty, but a default expectation – all the more reason then to be particularly frustrated when we find ourselves in a notspot, an area where technology is lagging behind».
Η λέξη αποτελεί λογοπαίγνιο βασισμένο στο hot spot, με τη σημασία όχι της θερμής περιοχής, της εστίας ταραχών, αλλά της «θερμής θέσης» (κατά teleterm): a place in an airport, restaurant, station etc that has a device that lets you connect a portable computer to a network or the Internet without using cables.
Εμείς πώς να το πούμε; Ψυχρή θέση; Αδικτύωτο;
