Καλημέρα σε όλες και όλους!
Λοιπόν, έχω ένα κείμενο στο οποίο εμφανίζεται αυτός ο όρος, και ψάχνω να δω αν υπάρχει κάτι παγιωμένο, εύληπτο και κυρίως όχι μακρινάρι στα ελληνικά.
Πρώτα όμως, ορισμός:
https://en.wikipedia.org/wiki/Non-binary_gender
Στα ελληνικά, υπάρχει ο όρος «μη δυαδικό φύλο» και «μη δυαδικό ως προς το φύλο άτομο» όμως βλέπω ότι δεν βρίσκεται σε ευρεία χρήση, καθώς φαίνεται πως αυτό που επικρατεί είναι η χρήση του αγγλικού όρου (στόρι οβ άουρ λάιβς). Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω παρένθεση με αγγλικό όρο, οπότε απ' αυτήν την άποψη έχω περιορισμό.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων :)
Λοιπόν, έχω ένα κείμενο στο οποίο εμφανίζεται αυτός ο όρος, και ψάχνω να δω αν υπάρχει κάτι παγιωμένο, εύληπτο και κυρίως όχι μακρινάρι στα ελληνικά.
Πρώτα όμως, ορισμός:
Non-binary, or genderqueer is a spectrum of gender identities that are not exclusively masculine or feminine—identities that are outside the gender binary. Non-binary identities can fall under the transgender umbrella, since many non-binary people identify with a gender that is different from their assigned sex but does not necessarily, as some intersex people are also non-binary.
https://en.wikipedia.org/wiki/Non-binary_gender
Στα ελληνικά, υπάρχει ο όρος «μη δυαδικό φύλο» και «μη δυαδικό ως προς το φύλο άτομο» όμως βλέπω ότι δεν βρίσκεται σε ευρεία χρήση, καθώς φαίνεται πως αυτό που επικρατεί είναι η χρήση του αγγλικού όρου (στόρι οβ άουρ λάιβς). Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω παρένθεση με αγγλικό όρο, οπότε απ' αυτήν την άποψη έχω περιορισμό.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων :)
