noise block and heat protection response design technology

[fofoka]

Και μια τελευταία ερώτηση, πάλι σχετική με τεχνολογία ενισχυτών. Στη φράση:

"Noise block and heat protection response design technology"

δεν ξέρω αν μπορώ να πω το "response design technology" = τεχνολογία σχεδιασμού απόκρισης, και αν ναι, πώς μπορώ να το συνδέσω με το "noise block" (μείωση/ φραγμός θορύβου) και το "heat protection" (θερμική προστασία).

Ευχαριστώ πολύ!

 

[stathis]

Άλλαξε αμέσως τον σχεδιασμό σε σχεδίαση: άμα το δει ο Nickel κάηκες, κακομοίρα μου!
:)

 

[fofoka]

Σχεδίαση ήθελα να πω βεβαίως βεβαίως!

 

[nickel]

Πώς το καταλαβαίνω αυτό:
σχεδιαστική τεχνολογία που περιλαμβάνει φραγμό θορύβου και ανταπόκριση που παρέχει θερμική προστασία.

Αυτό το "heat protection response", ένας μόνο το χρησιμοποιεί, και το response περισσεύει.

Προτείνω να απλοποιηθεί σε: σχεδιαστική τεχνολογία με φραγμό θορύβου και θερμική προστασία.

Με περιβάλλουν ενισχυτές 35 χρόνια αλλά τα παραπάνω τα λέω με κάθε επιφύλαξη κ.λπ.

 

[fofoka]

Το "response" κι εμένα μου περισσεύει. Νομίζω ότι θα κρατήσω την απόδοση που προτείνετε. Σας ευχαριστώ πολύ.