modulus of rupture = μέτρο θραύσης

[Resident]

Πλην των όρων "αντοχή σε κάμψη" και ίσως "μέτρο θραύσης", έχετε άλλες ιδέες;

 

[nickel]

Βλέπω πάντως να είναι καθιερωμένες οι αντιστοιχίες
flexural strength = αντοχή σε κάμψη
modulus of rupture = μέτρο θραύσης

http://en.wikipedia.org/wiki/Flexural_strength

 

[drsiebenmal]

Τα δύο που αναφέρεις, τα βρίσκω κι εγώ στην ΙΑΤΕ. Επίσης μέτρο θραύσης βρίσκω σε αυτό το γλωσσάρι του ΤΕΕ, ενώ εδώ υπάρχει ένας συντελεστής θραύσης.

 

[Resident]

Στα ελληνικά το modulus το αποδίδουμε ως μέτρο π.χ., modulus of elasticity = μέτρο ελαστικότητας. Επομένως το μέτρο θραύσης ή μέτρο κάμψης ακούγεται λογικό. Πρακτικά, όμως, η δοκιμή προσδιορισμού του modulus of rupture δεν διαφέρει από την δοκιμή προσδιορισμού της αντοχής σε κάμψη. Γιατί έχουμε δύο δοκιμές για το ίδιο πράγμα μου είναι ακατανόητο. Εκτός και αν υπάρχουν ιστορικοί λόγοι που μου διαφεύγουν.

 

[daeman]

[...] Πρακτικά, όμως, η δοκιμή προσδιορισμού του modulus of rupture δεν διαφέρει από την δοκιμή προσδιορισμού της αντοχής σε κάμψη. Γιατί έχουμε δύο δοκιμές για το ίδιο πράγμα μου είναι ακατανόητο. Εκτός και αν υπάρχουν ιστορικοί λόγοι που μου διαφεύγουν.

Για να σου πω την αλήθεια, η πρώτη, απλοϊκή μου σκέψη ήταν ότι η κάμψη προηγείται της θραύσης, συνεπώς μετρώντας την αντοχή σε κάμψη, δοκιμάζεις να δεις πότε θα σπάσει το υλικό, άρα βρίσκεις και το σημείο θραύσης. Μετά διάβασα λίγο παραπάνω στη Γουίκη και αλλού και, αντί να τα ξεκαθαρίσω στο μυαλό μου, τα μπέρδεψα χειρότερα. Πάντως βρίσκω τα εξής που δεν ξέρω αν σε βοηθάνε, αλλά νομίζω πως εσύ, όντας στο γήπεδό σου πεδίο σου, είσαι πιο ικανός από μένα να τα ξεδιαλύνεις:

Flexural strength, also known as modulus of rupture, bend strength, or fracture strength...
http://en.wikipedia.org/wiki/Flexural_strength

Flexural strength (MOR):
Maximum flexural stress to rupture, as determined by a standardized flexural test. Uses units of stress (force per unit area).

The value for a material is determined as the maximum stress on the tensile side of a loaded beam just prior to failure. Standard tests include ASTM C78, ASTM D790, and ISO 178.

Also called "Modulus of Rupture" (typically in the context of ceramic materials), but should not be confused with Flexural Modulus.
http://www.makeitfrom.com/glossary/?topic=Flexural-Strength-MOR

Flexural modulus:
Slope of a stress-strain curve produced by a flexural test, similar to the more familiar Young's Modulus from tensile testing. Uses units of stress (force per unit area).

Testing standards include ASTM D790 and ISO 178. Standard tests have a limit on the amount of deflection the specimen can undergo and still produce valid results. Therefore, it is only possible to perform flexural tests on relatively rigid materials.

Flexural Modulus not be confused with "Modulus of Rupture", which is another name for Flexural Strength. [...]
http://www.makeitfrom.com/glossary/?topic=Flexural-Modulus

Επίσης, εδώ έχει αρκετούς ορισμούς για κάθε λογής modulus, strength και άλλες μετρήσιμες ιδιότητες υλικών.


Όσο για την πολυτυπία στην επιστημονική ορολογία, εσύ τα έχεις φάει με το κουτάλι, εγώ θα σου τα πω;