συκιερτσόζικοςΌσο διάβαζα, μου είχε καρφωθεί ο όρος ευαίσθητη συκιά, αλλά μάλλον δεν ταιριάζει στο ρέτζιστερ...
συκιερτσόζικοςΌσο διάβαζα, μου είχε καρφωθεί ο όρος ευαίσθητη συκιά, αλλά μάλλον δεν ταιριάζει στο ρέτζιστερ...
Το mincing αναφέρεται, αρχικά τουλάχιστον, στον τρόπο βαδίσματος: με μικρά, πηδηχτά, μη-μου-άπτου βηματάκια, κάπως σαν γκέισα. Οπότε νομίζω ότι το «κουνιστός» του Νίκελ είναι η καταλληλότερη απόδοση, έστω κι αν είναι λιγάκι πολυκαιρισμένο. Παίζει επίσης και το «γυναικωτός», που είναι ακόμα πιο απαρχαιωμένο (θα το θυμούνται όσοι έχουν διαβάσει τον Βασικό Μέτοχο του Μάρκαρη).
Νομίζω ωστόσο ότι το γυναικωτός δεν χρησιμοποιείται πια στην καθομιλουμένη, εδώ και κάποιες δεκαετίες, και το βρίσκεις μόνο σε βιβλία.
Η πιο πρόσφατη φορά που διάβασα το γυναικωτός ήταν στην παρουσίαση του συγκροτήματος Violent Femmes σε κάποιο έντυπο πριν από πολλά χρόνια (ίσως να ήταν και στο Ποπ & Ροκ, αλλά δεν είμαι σίγουρος). Εκεί ο συντάκτης εξηγούσε ότι femme σημαίνει «γυναικωτός», πράγμα που με ξένισε καθότι το femme δηλώνει τη λεσβία με πολλή θηλυκότητα, όχι τον γυναικωτό εν γένει.Νομίζω ωστόσο ότι το γυναικωτός δεν χρησιμοποιείται πια στην καθομιλουμένη, εδώ και κάποιες δεκαετίες, και το βρίσκεις μόνο σε βιβλία.
Δεν είναι αστικός μύθος λοιπόν;... καθότι το femme δηλώνει τη λεσβία με πολλή θηλυκότητα ...
Σε τρόμαξε για τα καλά ο Λεσβιάθαν όταν ήσουν μικρός, ε;Δεν είναι αστικός μύθος λοιπόν;
Εκπληκτική συλλογή λέξεων! 585 μέχρι στιγμής.Μπορείς επίσης να διαλέξεις από εδώ, νομίζω καλύπτει όλο το φάσμα, από bears μέχρι φούστα-μπλούζα...