argyro
¥
Το όνομά του αναφέρεται σ' ένα λογοτεχνικό βιβλίο και η μεταφράστρια το έχει αποδώσει Μάικλ Ζάβρος.
Βρίσκω κάποιες αναφορές σε ελληνικά άρθρα τέχνης κτλ. όπου τον ονομάζουν Μιχάλης Ζάβρος ή Μιχάλης Ζαβρός.
Το πρώτο ερώτημα είναι πρέπει να το κάνουμε ελληνικά; Ο Αυστραλός καλλιτέχνης έχει μεν κυπριακή καταγωγή, αλλά από ομογενείς γονείς, δλδ είναι 3ης γενιάς (καλά τα λέω; ). Είμαι υπέρ του όχι, αλλά επειδή υπάρχουν αυτές οι αναφορές, δυσκολεύομαι ν' αποφασίσω.
Και αν ναι, πώς θα ξέρω αν τελικά είναι Ζάβρος ή Ζαβρός (και τα δύο επώνυμα υπάρχουν και στα ελληνικά αναφέρεται πότε έτσι και πότε αλλιώς);
Βρίσκω κάποιες αναφορές σε ελληνικά άρθρα τέχνης κτλ. όπου τον ονομάζουν Μιχάλης Ζάβρος ή Μιχάλης Ζαβρός.
Το πρώτο ερώτημα είναι πρέπει να το κάνουμε ελληνικά; Ο Αυστραλός καλλιτέχνης έχει μεν κυπριακή καταγωγή, αλλά από ομογενείς γονείς, δλδ είναι 3ης γενιάς (καλά τα λέω; ). Είμαι υπέρ του όχι, αλλά επειδή υπάρχουν αυτές οι αναφορές, δυσκολεύομαι ν' αποφασίσω.
Και αν ναι, πώς θα ξέρω αν τελικά είναι Ζάβρος ή Ζαβρός (και τα δύο επώνυμα υπάρχουν και στα ελληνικά αναφέρεται πότε έτσι και πότε αλλιώς);
