mechanical, comprehensive, comp = (ουσ.) τελική μακέτα

[Alexandra]

n. Printing
A layout consisting of type proofs, artwork, or both, exactly positioned and prepared for making an offset or other printing plate.

​

 

[nickel]

Ίσως να κάνει το τελική σελιδοποίηση.

 

[Alexandra]

Ονομάζουμε σελιδοποίηση και το αποτέλεσμα της σελιδοποίησης; Ή υπάρχει κάποιος άλλος όρος, ίσως;

 

[nickel]

Δεν ξέρω άλλη λέξη για το τελικό. Το στήσιμο είναι (λαϊκό) συνώνυμο ή αναφέρεται στη σύνθεση μιας σελίδας.

 

[Zazula]

Από τον ορισμό εγώ κλίνω προς το τελική μακέτα.

 

[Alexandra]

Ναι, συμφωνώ κι εγώ ότι αυτό περιγράφει. Ενδιαφέρον φόρουμ, θα βρούμε κι άλλα πράγματα σ' αυτό.

 

[nickel]

Συγγνώμη, αλλά με παρέσυρε ο ορισμός σε λάθος κατεύθυνση. Αν μιλάμε για δεκαεξασέλιδο, τότε έχουμε σελιδοποίηση. Αλλά αυτό φαίνεται ότι είναι ορολογία διαφήμισης περισσότερο:

The comprehensive, or mechanical, layout (often just called the comp or the mechanical): all the type set and placed exactly as it is to appear in the printed ad. Artwork is drawn one and a half times the actual size it will be in the ad (to be reduced by one-third for sharper reproduction) and is prepared separately: therefore, it is precisely indicated on the comprehensive by blank boxes or electronically scanned into position for a computer comp.​

Από Kleppner's advertising procedure

 

[Tsigonias]

Σύμφωνα με το ορισμό της Αλεξάνδρας (αναφέρεται στην προεκτυπωτική διαδικασία) ο πλησιέστερος ορισμός είναι το τελικό μοντάζ (ρίξιμο σελίδων/τεχνική αργκό).
Σύμφωνα με τον ορισμό του Nickel μάλλον αναφέρεται σε διαφορετικό μα παραπλήσιο χώρο (της διαφήμισης) και τότε πράγματι είναι η τελική μακέτα.