masters rowing

[antongoun]

Μήπως ξέρετε αν έχουμε ελληνική απόδοση γι' αυτό τον όρο;

A rower may compete as a masters rower from the beginning of the year during which he or she turns 27.

 

[Alexandra]

Εγώ θα το άφηνα αμετάφραστο, ως "μάστερς". Βλέπω ότι οι ασχολούμενοι με το άθλημα μιλάνε για κατηγορία Masters. Είναι το ίδιο;

 

[anepipsogos]

Από ό,τι βλέπω σημαίνει τον κωπηλάτη που ανήκει στην κατηγορία βετεράνων/παλαιμάχων:

Άρθρο 17-Βετεράνοι
"Κωπηλάτης μπορεί να αγωνισθεί στην κατηγορία των Βετεράνων (MASTERS) από την αρχή του έτους κατά το οποίο φθάνει στην ηλικία των 27 ετών κλπ"

Βλ.και άρθρο 13-Κατηγορίες αθλητών:
"4. Κατηγορίες Βετεράνων (MASTERS, ΠΑΛΑΙΜΑΧΩΝ)

Εθνικός Κανονισμός Αγώνων Κωπηλασίας

EΘΝΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΑΓΩΝΩΝ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑΣ (1)

EΘΝΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΑΓΩΝΩΝ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑΣ (1)

online.fliphtml5.com

 

[antongoun]

Το είχα δει κάπου αλλού, αλλά επειδή δεν έλεγε ηλικία νόμιζα πως δεν ήταν το ίδιο. Ευχαριστώ πολύ, ανεπίψογε!