metafrasi banner

leatherpuss

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Παρατσούκλι του λοχία σε ταινία με Χοντρό-Λιγνό. O διάλογος:

I don't know. Ask old leatherpuss.

-Who?
-Leatherpuss.

Sergeant Leatherpuss!

-Are you speaking to me?
-Yes, sir.

-Who informed you my name was Leatherpuss?
-He did.

My name is Sergeant Finlayson to you from now on. Now, what do you want?

Ιδού και η φάτσα του "Leatherpuss".

Capture.jpg

Δεδομένου ότι μια slang ερμηνεία του puss είναι το ανθρώπινο πρόσωπο, μάλλον το παρατσούκλι έχει να κάνει με το γεγονός ότι υπηρετώντας στην Ινδία ο λοχίας έχει καεί από τον ήλιο και η μούρη του έχει γίνει σαν το πετσί. Καμιά ιδέα για απόδοση;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Πετσομάπας
Σολόφατσος
Βακετοπρόσωπος
Δερμούρης
Σκουρίδης

και διάφοροι συνδυασμοί τους...
 
Top