leading/trailing term

[zephyrous]

Μιλάμε για εξισώσεις, αλλά δεν μου πάει κάτι στο μυαλό.
(Και το σπούδασα, τρομάρα μου...)
Τι λέτε;

 

[nickel]

Μάλλον ο πρώτος όρος και ο τελευταίος όρος.

 

[psifio]

Με κίνδυνο να πω πολύ μεγάλη βλακεία, μήπως το leading term είναι ο μεγιστοβάθμιος όρος, αυτός που έχει το μεγαλύτερο εκθέτη;

 

[nickel]

Ένα αγγλικό παράδειγμα:
http://www.computational-logic.org/iccl/master/lectures/summer08/ca/slides/ca0804.pdf
(Σελ. 3 leading term, leading coefficient)

Ένα ελληνικό παράδειγμα:
http://dide.flo.sch.gr/Exercises/Math-Polyonyma.pdf
"πρώτος όρος" "πρώτος συντελεστής"

 

[nickel]

Κοιτάζοντας και αυτό εδώ, οι όροι λέγονται έτσι, δηλ. leading /πρώτος και trailing / τελευταίος επειδή είναι ο πρώτος και ο τελευταίος στην ...(η συνέχεια εκεί). Έτσι, ο πρώτος είναι και ο μεγιστοβάθμιος.

 

[dipylos]

Στα Μαθηματικά καλό είναι να χρησιμοποιούμε τον όρο "πρώτος" με περίσκεψη, γιατί κάποιος μπορεί να καταλάβει ότι πρώτος=prime.

 

[agezerlis]

Εδώ πάντως,

web-server.math.uoc.gr:1080/Members/ddais/ALGEOM_EE_08/AG_CH1.pdf

έχει "επικεφαλής όρος" για το "leading term".

 

[tsioutsiou†]

Και πιο πάνω λέει επικεφαλής συντελεστής (ή μεγιστοβάθμιος).

 

[nickel]

Αναρωτιέμαι: αν το leading γίνει «επικεφαλής», το «trailing» τι θα γίνει; «Ουραγός»; Ή «ουραίος», κατά teleterm;

Ο πιο συνηθισμένος όρος είναι ο «μεγιστοβάθμιος». Έτσι υποτίθεται ότι τα λέει και το βιβλίο της Γ' Γυμνασίου. Και ο μηδενικού βαθμού είναι ο «σταθερός όρος» (μεταφράζει το «constant term»).

http://homepages.pathfinder.gr/dimudis/Kef 2 C GYMN.htm

Ο «πρώτος όρος» είναι συνηθισμένος αλλά π.χ. στις προόδους, όπου μεταφράζει το first term ή initial term.

Σηκώνω τα χέρια ψηλά...

 

[zephyrous]

Στο γλωσσάρι που μου έχει δοθεί, trailing term είναι ο τελικός όρος.

 

[zephyrous]

Πρώτος και τελευταίος όρος, αντίστοιχα.
Σας ευχαριστώ.