khaki vs. chino

[nickel]

Τώρα δεν ξέρω αν θα σας μπερδέψω, αλλά τα chinos στις Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούνται πιο κομψό και καλαίσθητο (πιο "καλό") ένδυμα από ότι τα khaki pants, που είναι για πιο κάζουαλ εμφανίσεις...

Το επισημαίνει και η Αλεξάνδρα στο αρχικό μήνυμα, από το Chino cloth της Wikipedia, όπως άλλωστε λέει και στο Chino pants (Though they are sometimes confused with khakis, chinos are of dressier style similar to that of suit trousers and as such can be considered a smart casual form of dress.)

Είναι και η διαφορά των ήχων, πώς να το κάνουμε... Σαν τη διαφορά ανάμεσα σε σινιέ και κακά. :)

 

[Ambrose]

So to sum this up, khakis are typically heavy cotton pants that go anywhere from $15 to $80, while chinos typically pick up from there and go on up to $200 or more.

http://www.helium.com/items/1100293-the-difference-between-khakis-and-chinos

Κι εδώ επίσης, αλλά δεν ξέρω αν χρειάζεται να το ψειρίσουμε τόσο πολύ.