Key Performance Indicators (KPI) = Κύριοι Δείκτες Επιδόσεων

[oliver_twisted]

Key Performance Indicators

Γκάλοπ: Πώς το λέτε εσείς;

α) Κύριοι Δείκτες Απόδοσης
β) Κύριοι Δείκτες Επιδόσεων
γ) Βασικοί Δείκτες Απόδοσης
δ) Βασικοί Δείκτες Επιδόσεων

Για πείτε, μπας και κατασταλάξουμε κάπου!

 

[rogne]

Το IATE πάντως προτείνει το (β).

 

[oliver_twisted]

Ευχαριστώ πολύ, Rogne! :)

 

[Themis†]

Ναι, καλά τα λέει η ΙΑΤΕ. Η διάκριση βασικός/κύριος είναι περισσότερο θέμα γλωσσικής προτίμησης, αν και το "βασικός" μπορεί επίσης να πηγαίνει προς το επιθετοποιημένο base, που δεν είναι το ίδιο. Αλλά ασυζητητί "επιδόσεις" και όχι "απόδοση" (με την εξαίρεση κάποιων καθιερωμένων: energy performance, απόδοση ενός υπαλλήλου κτλ.). Σκέψου π.χ. όλους τους οικονομικούς δείκτες που μπορεί να συνθέτουν τις "επιδόσεις" μιας χώρας ή μιας επιχείρησης - αλλά όχι την "απόδοσή" της!

 

[oliver_twisted]

Συμφωνώ, κι ευχαριστώ πολύ, Θέμη! Τις καλησπέρες μου!