Από το in.gr:
Joint Chiefs of Staff
The Joint Chiefs of Staff (JCS) is a body of senior uniformed leaders in the United States Department of Defense who advise the Secretary of Defense, the Homeland Security Council, the National Security Council and the President on military matters. The composition of the Joint Chiefs of Staff is defined by statute and consists of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS), Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff (VCJCS), and the Military Service Chiefs from the Army, Navy, Air Force and the Marine Corps, all appointed by the President following Senate confirmation. Each of the individual Military Service Chiefs, outside of their Joint Chiefs of Staff obligations, works directly for the Secretary of the Military Department concerned, i.e. Secretary of the Army, Secretary of the Navy, and the Secretary of the Air Force.
Στα ελληνικά, ως γνωστόν, λέγεται Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας. Θα προτιμούσα η μετάφραση της είδησης να χρησιμοποιούσε τον όρο Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, και όχι Μεικτό Γενικό Επιτελείο. Συμφωνείτε;
Νέο αρχηγό του Μεικτού Γενικού Επιτελείου ανακοίνωσε ο Μπ. Ομπάμα
Τον στρατηγό Μάρτιν Ντέμπσεϊ επέλεξε ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα, ως αντικαταστάτη του ναύαρχου Μάικ Μάλεν στη θέση του επικεφαλής του Μεικτού Γενικού Επιτελείου των ΗΠΑ.
Τον στρατηγό Μάρτιν Ντέμπσεϊ επέλεξε ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα, ως αντικαταστάτη του ναύαρχου Μάικ Μάλεν στη θέση του επικεφαλής του Μεικτού Γενικού Επιτελείου των ΗΠΑ.
Joint Chiefs of Staff
The Joint Chiefs of Staff (JCS) is a body of senior uniformed leaders in the United States Department of Defense who advise the Secretary of Defense, the Homeland Security Council, the National Security Council and the President on military matters. The composition of the Joint Chiefs of Staff is defined by statute and consists of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS), Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff (VCJCS), and the Military Service Chiefs from the Army, Navy, Air Force and the Marine Corps, all appointed by the President following Senate confirmation. Each of the individual Military Service Chiefs, outside of their Joint Chiefs of Staff obligations, works directly for the Secretary of the Military Department concerned, i.e. Secretary of the Army, Secretary of the Navy, and the Secretary of the Air Force.
Στα ελληνικά, ως γνωστόν, λέγεται Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας. Θα προτιμούσα η μετάφραση της είδησης να χρησιμοποιούσε τον όρο Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, και όχι Μεικτό Γενικό Επιτελείο. Συμφωνείτε;