introspectif

[fofoka]

Καλημέρα,

Sur Hawthorne que l'on range parmi les introspectifs, le monde visible exerçait une fascination extraordinaire.

Οι πουριτανοί πίστευαν ότι ο κόσμος έβριθε σημείων πρόσφορων για ερμηνεία. Αν δεν κάνω λάθος, ο Χόθορν ανήκει στους λεγόμενους υπερβατιστές. Εν προκειμένω, μπορώ να χρησιμοποιήσω τον όρο "ενορατικός";

Ευχαριστώ.

 

[Ambrose]

Με το introspectif εδώ αναφέρεται στην ενδοσκόπηση. Αλλά δεν ξέρω αν "ενορατικός" είναι η κατάλληλη λέξη. Ενδοσκοπικός πάλι δεν χρησιμοποιείται. Εσωστρεφής, ίσως;

 

[Rogerios]

Νομίζω ότι ο "εσωστρεφής" είναι η προτιμότερη λύση.

 

[fofoka]

Ναι, μάλλον ταιριάζει αυτό αν και σκεφτόμουν μήπως ήταν κάτι πιο ειδικό (λόγω διατύπωσης). Ίσως και "απόκρυφος".