ice queen

[Theseus]

An ice queen can be one of three things:-
-a female spirit or supernatural being who rules over a land of ice and snow.
-(figurative & frequently derogatory) A cold-hearted and emotionless woman;
-(in later use) specifically a woman (especially a beautiful or alluring one) who is regarded as cold, frigid or unresponsive.:blush:

 

[Irini]

α) βασίλισσα του χιονιού
β) κρύα, πάγος, παγωμένη (για να μείνω στο μοτίβο του κρύου)
γ) παγόβουνο, παγοκολώνα και δυο-τρία άλλα χυδαιότερα.

 

[Theseus]

Thanks, Irini! What are the ruder & more derogatory terms for letter γ; :)

 

[Irini]

Ahem! Κρυόμουνο/κρυομούνα, παγόμουνο/παγομούνα.

 

[Theseus]

Thanks.:)