house flipper

[Alexandra]

Flipping
A type of real estate investment strategy in which an investor purchases properties with the goal of reselling them for a profit. Profit is generated either through the price appreciation that occurs as a result of a hot housing market and/or from renovations and capital improvements. Investors that employ these strategies face the risk of price depreciation in bad housing markets.

Πώς μπορούμε να αποδώσουμε αυτό το flipping και τον house flipper, που κάνει αυτή τη δουλειά;

 

[sarant]

που αγοράζει σπίτια για να τα πουλήσει με κέρδος

 

[tsioutsiou†]

Ακριβέστερα το φλίπινγκ είναι στρατηγική γρήγορου κέρδους, αγοραπωλησία βραχυπρόθεσμης λογικής σε μετοχές χρηματιστηρίου (που ακουγόταν πολύ κι εδώ με το σκάνδαλο) και ακίνητα.
Κερδοσκοπία/-ος ακινήτων

 

[nickel]

Ναι, κερδοσκοπία στην αγορά ακινήτων, δηλ. γρήγορη κερδοσκοπική αγοραπωλησία ακινήτων.