home sourcing / homeshoring

[oliver_twisted]

Καλημέρα!

Υπάρχει καθιερωμένος όρος για το home sourcing / homeshoring;

Πχ. ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες που εργάζονται από το σπίτι ή
εξωτερική ανάθεση σε εργαζόμενους που δουλεύουν από το σπίτι
με λόγο μπλα μπλα φεύγα

 

[nickel]

Considers that Member States should encourage companies to develop the concept of "home-sourcing", whereby innovative companies employ individuals who choose to work at home at hours of their own choosing while being collectively "e-connected" to the main business;

θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρύνουν τις εταιρίες να αναπτύξουν την έννοια της "κατ' οίκον εργασίας", σύμφωνα με την οποία οι καινοτόμοι εταιρείες προσλαμβάνουν άτομα που επιλέγουν να εργάζονται κατ' οίκον, σε ώρες δικής τους επιλογής, ενώ όλοι είναι ηλεκτρονικά συνδεδεμένοι με την κύρια επιχείρηση·

Μια κοινοτική απλοποίηση.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?...,pt,sk,sl,sv,&val=478309:cs&page=&hwords=null

 

[oliver_twisted]

Ωραία, με βολεύει πάρα πολύ! Ευχαριστώ, Νίκελ!

 

[Cadmian]

Υπάρχει και η ενδο-οικιακή εργασία (χρειάζεται το ενωτικό άραγε;)), που μάλλον ως ευφημισμός χρησιμοποιείται αν κρίνω σωστά απ' τα συμφραζόμενα.

Α, υπάρχει και σε βερσιόν με απασχόληση.

 

[oliver_twisted]

Μιλ μερσί, Cadmian!