handle it/someone with kid gloves

[Theseus]

handle with kid gloves
To treat something very delicately or carefully.
--The campaign staff cautioned the candidate to handle the issue with kid gloves.:inno:

 

[sarant]

We also say "με το γάντι" ή "με τα γάντια", with verbs like φέρομαι, or even έχω, like in this rembetiko of Chatzichristos:
Όπως σου φέρνομαι σπαθί
και σ’ έχω με το γάντι
αγάπα με όπως σ’ αγαπώ
και μη με λες μπερμπάντη,

 

[Cadmian]

Also νταντεύω κν/κτ (used ironically).

 

[dharvatis]

Where kid, of course, does not refer to a child but to a young goat - therefore very soft leather gloves.

 

[daeman]

We also say "με το γάντι" ή "με τα γάντια", with verbs like φέρομαι, or even έχω, like in this rembetiko of Chatzichristos:
Όπως σου φέρνομαι σπαθί
και σ’ έχω με το γάντι
αγάπα με όπως σ’ αγαπώ
και μη με λες μπερμπάντη,

Ο μπερμπάντης - Θανάσης Ευγενικός (Σαμιώτης) & Χρυσούλα Καλφοπούλου