metafrasi banner

hair roll / roll of hair

Γεια σας! Ξέρετε πώς το λέμε αυτό που είναι εκεί ψηλά πάνω απ' το μέτωπο, ελληνιστί;
 

SBE

¥
Δεν ξέρω αν οι κομμωτές έχουν ειδική ορολογία, εγώ πάντως δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη λέξη.
 
Μήπως 'το απλό twist' ή το Ρομάντζο:
"Romance"
http://healingandbodywork.com/el/hair/hairstyles-for-short-hair-at-home-photo-step-by-step.html

Για να δημιουργήσετε μια ρομαντική εικόνα του κοριτσιού για ώρες πρόθυμοι να δαπανήσουν κοντά στον καθρέφτη. Συνήθως ήπια μπούκλες μόνο βοηθούν να δημιουργήσετε μια θηλυκή και κομψή εμφάνιση. Κάντε αυτό το χτένισμα είναι εύκολη με τη βοήθεια του κέρλινγκ. Για το σκοπό αυτό, η τρίχα χωρίζεται σε επιθυμητό αριθμό των κλώνων, μέσω του οποίου συσκευή θέρμανσης για να στρίψει ελαφρώς ήπια μπούκλα.

Σημειώστε ότι δεν χρειάζεται πολύ για να κρατήσειcurling σίδερα στα μαλλιά, μπούκλες αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κλειδαριές. Μετά από όλα των κλώνων δίνεται ένα επιθυμητό σχήμα, που μπορεί να χρησιμοποιούν περισσότερα δάχτυλα μερίδιο, τότε μπούκλες θα είναι μικρότερο και θα είναι περισσότερο οπτικά.

Για να δημιουργήσετε μια εικόνα ή στοίβαγμα χτενίσματα θα πρέπει να δώσουν προσοχή στην κοντή τρίχα γιατο οβάλ του προσώπου της, γιατί τότε μπορείτε να παραλάβετε το ιδανικό σας. Δεν αποφεύγουν τα πειράματα πριν από έναν καθρέφτη. Και κοντά μαλλιά ώστε να είναι όλα πολύ ευκολότερη και ταχύτερη, διότι, όπως είναι γνωστό στη μακρά μαλλιά απαιτεί πολύ περισσότερο χρόνο.
 

Earion

Moderator
Staff member
Θησέα, αυτό που έβαλες είναι μετάφραση από το Google Translate!
Γκουγκλομετάφραση στη Λεξιλογία! :scared:
Η τιμωρία σου για μια τέτοια ιεροσυλία θα είναι να την επιμεληθείς και να την ξαναβάλεις διορθωμένη! :twit:
 
:rolleyes:Whoops! I thought it was a Greek site! See the original at the above. I hadn't realised that the original article was in English & this is a direct translation. I was trying to find something in Greek for the updo or the uptwist! This seemed spot on. Is my punishment worth it? I should have looked it through to find mistakes but so much fashion stuff bores me at my age & I just thought the article was one such waffle site. Serves me right. My punishment would be easier if you could highlight in some way the awful Greek of this article for me to correct. Punishment, in my case, deserves specialist help: some sort of 'correction'!:huh::rolleyes::blush::lol:
 
Top