Greece is rich but the Greeks are poor

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Αποδίδεται στον Ανδρέα Γ. Παπανδρέου. Η απορία μου είναι ποια είναι η ακριβής μορφή στα ελληνικά και (επικουρικά) από πού προέρχεται.
 

Earion

Moderator
Staff member
Το αντίθετο θυμάμαι εγώ: Greece is a poor country full of rich people.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Αυτό ίσως είναι ύστερη αντεστραμμένη βερσιόν (της εποχής: «θάνατος στους ραντιέρηδες» και «ή η Ελλάδα θα νικήσει το χρέος ή το χρέος θα φάει την Ελλάδα»). Το τσιτάτο (χωρίς παραπομπή) το βρήκα εδώ και μου έκανε εντύπωση επειδή κι εγώ θυμάμαι τα υστερότερα.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Σύμφωνα με αυτό εδώ, το χρησιμοποιούσε ο Ανδρέας στην προεκλογική εκστρατεία του 1981. Ισχύει όμως;
 
Θυμάμαι ό,τι και ο Εαρίωνας και νομίζω ότι η αντεστραμμένη βερσιόν πρέπει να είναι η του Δόκτορος. Είναι ωστόσο λογικό να την έχει πει ο Ανδρέας Παπανδρέου.
 
Κι εγώ το αντεστραμμένο θυμάμαι. Αναρωτιέμαι όμως μήπως το του Δόκτορος είναι απόηχος της φράσης του ΓΑΠ (του παλιού), ότι "οι αριθμοί ευημερούν αλλά οι άνθρωποι δυστυχούν". Μάλλον όχι.
 
Top