pandemonium
New member
Καλησπέρα!
Συνάντησα τη συγκεκριμένη φράση σε ένα λογοτεχνικό κείμενο και δεν μπορώ πουθενά να βρω κάποια σημασία ή έστω μια ένδειξη του τι μπορεί να σημαίνει. Το κείμενο είναι το εξής:
"She told him in return that she was so impressed with his own fame, his brilliant position in the world, that she had not felt very sure he would speak to her or that his little sign at table was meant for her. This was plainly a perfectly truthful speech – she was incapable of any other – and he was affected by such humility on the part of a woman whose grand line was unique."
Βασικά, η ηρωίδα στην οποία αναφέρεται είναι πλούσια και της καλής κοινωνίας, και απ ό,τι φαίνεται εδώ συγκρίνει την αριστοκρατική της καταγωγή με τη σεμνότητα και μετριοφροσύνη της.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια!
Συνάντησα τη συγκεκριμένη φράση σε ένα λογοτεχνικό κείμενο και δεν μπορώ πουθενά να βρω κάποια σημασία ή έστω μια ένδειξη του τι μπορεί να σημαίνει. Το κείμενο είναι το εξής:
"She told him in return that she was so impressed with his own fame, his brilliant position in the world, that she had not felt very sure he would speak to her or that his little sign at table was meant for her. This was plainly a perfectly truthful speech – she was incapable of any other – and he was affected by such humility on the part of a woman whose grand line was unique."
Βασικά, η ηρωίδα στην οποία αναφέρεται είναι πλούσια και της καλής κοινωνίας, και απ ό,τι φαίνεται εδώ συγκρίνει την αριστοκρατική της καταγωγή με τη σεμνότητα και μετριοφροσύνη της.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια!
