metafrasi banner

glidepath obligations

Καλησπέρα! Τι σημαίνει η σύναψη glidepath/glide-path obligations; Το συγκείμενο δεν με βοηθάει και πολύ, καθώς λέει απλά ότι τυχόν πρόσθετες χρεώσεις ή εξοικονομήσεις που πραγματοποιεί ή επιτυγχάνει ο πάροχος υπηρεσιών εξετάζονται στο πλαίσιο των glidepath obligations του παρόχου υπηρεσιών. Τι λέτε; Ευχαριστώ!
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ίσως εννοεί ότι ο πάροχος υπηρεσιών χρησιμοποιεί (για κάποιον λόγο· ίσως για την ασφάλιση των εργαζομένων του) ένα επενδυτικό σχήμα τύπου glidepath και όλα τα αναφερόμενα εξετάζονται σε αυτό το πλαίσιο.
 

nickel

Administrator
Staff member
Με βάση την παρακάτω σημασία:

A series of events or actions leading smoothly to a particular outcome:
we are on a glide path to success
The apostles of integration had in mind a smooth glide path to monetary union.
Without a sharp course correction, the company is on a glide path to disaster.
We're on the glide path to be a real player.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/glide-path?q=glidepath

και χωρίς άλλα στοιχεία, μια μαντεψιά θα ήταν:

οι υποχρεώσεις που επιβάλλει η ομαλή πορεία (προς τους στόχους μας / της εταιρείας)
 

pontios

Well-known member
Sorry this is in English.

I sent this as a pm to oliver_twisted a couple of days ago. If someone could please delete my above 2 posts. [Nickel says: Posts deleted as per your request.]

"I saw something on the internet, I'm not sure if it's relevant - it was referring to a pricing schedule that was imposed by the relevant regulator (I can't remember which country?) - where the regulator specified/stipulated the fees/charges, year by year, that the service providers were to charge each other. These fees related to calls made between service providers.

For instance, service provider A would be subject to these set fees (that would apply for that year) whenever a call is made to someone who is a subscriber of service provider B (and vice versa).

So, let's say the "glidepath" covers 3 years
year 1 ... these charge/fees might be 5 cents per call
year 2 ... 4 cents per call (let's say)
year 3 .. 3 cents per call (perhaps)

So a glidepath may be referring to a strict pricing policy/schedule that's prescribed (by a regulator) over a given timeframe?"

and so "glidepath obligations" ... means, I guess, the service providers are obliged to follow/adhere to these prescribed charges during the glidepath period.. not unlike a plane following the radar beam that directs the pilot in landing the craft. (plane = service provider; radar beam= regulator).
 
Top