Gilchrist = Γκίλκριστ

[tuna]

Gilchrist -
Πώς θα το προφέρατε: Τζίλκραϊστ ή Γκίλκραϊστ;

 

[Alexandra]

Γκίλκριστ, νομίζω.

 

[pit]

Γκίλκριστ, νομίζω.

Συμφωνώ!

Έχω την εντύπωση πως υπάρχει κανόνας στα Αγγλικά που ορίζει την μετατροπή της προφοράς του δεύτερου συνθετικού μιας σύνθετης λέξης. Αν ψάξω, ίσως βρω το σχετικό κανόνα.

Οπότε, δε νομίζω ότι είναι Γκιλκράιστ, αλλά Γκίλκριστ, καθώς, αν συμβαίνει αυτό που λέω παραπάνω, ανεβαίνει και ο τόνος της λέξης.

 

[tuna]

Μα, ναι... Αλεξάνδρα και pit, με σώσατε από γκάφα ολκής!