Ο, από την ιαπωνική με λατινικούς χαρακτήρες —κι ενδεχομένως λανθασμένα— μεταγραμμένος, τίτλος του παρόντος νήματος σημαίνει ότι «γυρίζω πίσω στις πηγές για να βρω τη λύση του προβλήματος». Μήπως γνωρίζετε αν έχει τυχόν αποδοθεί δόκιμα στην ελληνική (ή, έστω, με δυο-τρεις λέξεις στην αγγλική);
