funky = ?

[Hellegennes]

Θα έλεγα ότι προτιμώ το "άντρακλας" ή "μάγκας", που χρησιμοποιούνται στα ελληνικά.

 

[Georgia1]

Ναι έχεις δίκαιο για το μάτσο, και εγώ είμαι από αυτούς που πάντα το μπερδεύουν. Αλλά το ματσό σημαίνει λεφτάς, σωστά.

Πολύ καλή η ιδέα και για το "μάγκας" (μου αρέσει περισσότερο από το "άντρακλας"), θα το βάλω έτσι μάλλον. :up:

Thanks guys!

 

[nickel]

Ναι έχεις δίκαιο ...

Κάνε μου τη χάρη και εξήγησέ μου: Υπάρχει περιοχή (π.χ. Βόρεια Ελλάδα) όπου λένε «έχεις δίκαιο» αντί για «έχεις δίκιο»;

 

[Count Baltar]

βαρβάτη --αλλά ποιος νέος λέει τη λέξη σήμερα;

Ναι, αλλά αν χρονικά βρισκόμαστε στην εποχή που πρωτοβγήκε το Beat it την έλεγε και την καλόλεγε, σωστά; Άρα αν η φράση προέρχεται από βιβλίο που γράφτηκε ή/και αναφέρεται στην εποχή εκείνη, καλώς να μπει βαρβάτη, θα έλεγα.

 

[Hellegennes]

Κάνε μου τη χάρη και εξήγησέ μου: Υπάρχει περιοχή (π.χ. Βόρεια Ελλάδα) όπου λένε «έχεις δίκαιο» αντί για «έχεις δίκιο»;

Πάντως στην Β. Ελλάδα όχι.