fixed vs. growth mindset

[Alexandra]

Μου φαίνεται περίεργο που ψάχνω στο ελληνικό ίντερνετ και δεν βρίσκω να έχουν αποδοθεί αυτοί οι όροι.

Carol Dweck:
"In a fixed mindset students believe their basic abilities, their intelligence, their talents, are just fixed traits. They have a certain amount and that's that, and then their goal becomes to look smart all the time and never look dumb. In a growth mindset students understand that their talents and abilities can be developed through effort, good teaching and persistence. They don't necessarily think everyone's the same or anyone can be Einstein, but they believe everyone can get smarter if they work at it."

 

[stathis]

Στο Λεξικό Ψυχολογίας των Χουντουμάδη-Πατεράκη δεν βρίσκω κάτι σχετικό (αναμενόμενο, αφού φαίνεται να πρόκειται για πολύ πρόσφατη θεωρητική σύλληψη).

 

[carelf]

Καλησπέρα. Είναι η πρώτη φορά που γράφω, παρότι σας παρακολουθώ αρκετά χρόνια.
Για το fixed vs. growth mindset για δοκίμασε εδώ
Αναφέρεται σαν Σταθερή και αναπτυσσόμενη νοοτροπία.

 

[Themis†]

Νοηματικά θα μου ταίριαζε καλύτερα "νοοτροπία σταθερότητας" (ή στατικότητας, αλλά αυτό δίνει κάπως επιτιμητική χροιά) και "νοοτροπία ανάπτυξης". Σίγουρα δεν "αναπτύσσεται" η νοοτροπία, άρα δεν είναι "αναπτυσσόμενη", ούτε άλλωστε είναι fixed, όπως μας βοηθάει να καταλάβουμε ο άλλος πόλος του ζεύγους (growth mindset). Σε μια περιφραστική απόδοση θα προτιμούσα "αντίληψη" αντί "νοοτροπία", αλλά ας μην το ψειρίζουμε.

Καλωσήρθες, carelf.

 

[Alexandra]

Καλώς ήρθες, carelf, και ευχαριστώ που διάλεξες τη δική μου ερώτηση για να ξεκινήσεις τη συμμετοχή σου στη Λεξιλογία!

Βλέποντας τη λέξη στατικότητα που πρότεινε ο Θέμης, ομολογώ ότι θα μου άρεσε περισσότερο η "στατική" νοοτροπία από τη "σταθερή". Η σταθερή έχει και θετική χροιά, ενώ η στατική όχι, και νομίζω ότι η Ντουέκ μάλλον αρνητικά χρησιμοποιεί το fixed.

 

[drsiebenmal]

[...] Η σταθερή έχει και θετική χροιά, ενώ η στατική όχι [...]

Μην τα γράφουμε αυτά έτσι εύκολα και μπει μέσα κανένας πολιτικός μηχανικός και αγριέψει... :) :)

 

[AoratiMelani]

Νοηματικά θα μου ταίριαζε καλύτερα "νοοτροπία σταθερότητας" (ή στατικότητας, αλλά αυτό δίνει κάπως επιτιμητική χροιά) και "νοοτροπία ανάπτυξης". Σίγουρα δεν "αναπτύσσεται" η νοοτροπία, άρα δεν είναι "αναπτυσσόμενη", ούτε άλλωστε είναι fixed, όπως μας βοηθάει να καταλάβουμε ο άλλος πόλος του ζεύγους (growth mindset).

Συμφωνώ απολύτως με αυτό. Και μια που δεν φαίνεται να υπάρχει καθιερωμένη απόδοση στα Ελληνικά ακόμη, ας το λάβουμε υπ' όψη μας κατά την επιλογή απόδοσης.

 

[Alexandra]

Μην τα γράφουμε αυτά έτσι εύκολα και μπει μέσα κανένας πολιτικός μηχανικός και αγριέψει... :) :)

Ως γνωστόν, οι ψυχολόγοι μιλάνε άλλη γλώσσα από τους μηχανικούς. :)