fish puns

[Alexandra]

Ψάχνω μερικά λογοπαίγνια που να περιέχουν μέσα ονόματα ψαριών. Το αγγλικό κείμενο λέει τα εξής:

• Thank you for not being shellfish (selfish)
• Oh, cod! (God)
• I did it just for the halibut (for the hell of it)

.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη συμβολή σας σ' αυτό το νήμα.

 

[Zazula]

Thought it was about fish pans; now I'm getting outta here, sorry.

 

[Zazula]

Σε βοηθούν ετούτα;

• παλαβράκι
• γαυροκοπιέμαι
• σαργοπορημένος
• κανονικές λέξεις, όπως γουταπέρκα (για την πέρκα) ή τσιριχτός/τσιρίζω (για τον τσίρο)

 

[Palavra]

Thank you for not being shellfish (selfish)

Σ' ευχαριστώ που δεν είσαι χάννος | Σ' ευχαριστώ που δεν με ψάρωσες

Oh, cod! (God)

Μα την παλαμίδα! | Για όνομα της παλαμίδας! | Μα το σαργό/ροφό/κολιό

I did it just for the halibut (for the hell of it)

Το έκανα για ψάρωμα/για να ξεψαρώσω (αν δεν το βάλεις παραπάνω)

 

[nickel]

Από δόκτορα και νίκελ:

Ευτυχώς περνούσε από το χέλι μου.
Να το κόψουμε με τα χταπόδια...
Αυτός είναι άσχετος και καρχάριος... / άσχετος κ’ αρχάριος.
Έπεσε ξύλο και μπαρμπουνιές. / Θα σ' αρχίσω στις μπαρμπουνιές.
Μα τι λέει ο ηλιθρίνιος;
Γόπα, γόπα, τσάμικο!
Είναι να μη σε λάχι (βορειοελλαδίτικο)
(Απορία: Ο λούτσος δεν χωράει σ' αυτά, έτσι;)
Χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί τον χάννο.
Είναι που την αφήσαμε να βγάζει γλώσσα.
Δεν κολιώνουμε σε τίποτα.
Α, το Παρίσι, μπαγκέτες και γαλλαία σκορδαλιά!

 

[drsiebenmal]

Στους κολυμβητικούς αγώνες, ο νικητής βγήκε πάλι με φώτο δελφίνις.
Θα πάμε για ψάρεμα στις Κυκλάδες: Σπάρο, Τσίρο, Γύλο, Αστυφάλαινα...
Από δω τα χλομά πρόσωπα και από 'κεί οι κουτσομούρες.

 

[daeman]

...(Απορία: Ο λούτσος δεν χωράει σ' αυτά, έτσι; )
...

Όχι, αλλά ελπίζω να μην περισσεύει στο νήμα:

Για το νήμα επιφυλάσσομαι, γιατί σήμερα είμαι ψαρωμένος και χάννω, νιώθω σαν όστρακο αδειανό, σαν να μ' έχουν ταράξει στις μπαρμπουνιές (βαρβάτες), σαν να με τρύπησαν με τη ροφαία, μα την Αγία Γαύρα (και το λαβαράκι της), οι σκέψεις μου σκορπίδι, έρμαια των ανέμων μόνες, ο νους μου είναι σαν το γάβρο στο τηγάνι: καψαλισμένος, και μου την έχει καραβιδώσει.
Ελπίζω γαύριο, αφού απλώσω τη γαρίδα και ξεκουραστώ, να ξαναβρώ τα κέφια μου τ' αθερινά, να 'μαι φωτιά και γάβρα.

 

[daeman]

...
Όλο τα μύδια και τα μύδια...
Όλο τα στρείδια και τα στρείδια...



Thank you for not being shellfish (selfish).

Ευτυχώς που δεν είσαι καλαμαράς.

 

[bernardina]

Μπαρμπούνι να πεις τον μπάρμπα σου, κουτσομούρα!

 

[bernardina]

Έτσι όπως σκυλιάζει απ' το κακό του κοντεύει να γίνει σκυλόψαρο.

 

[bernardina]

Αυτή η τονοσαλάτα παίρνει άριστα με τόνο.

 

[oliver_twisted]

Το 'να χέρι μύδι τ' άλλο!

 

[drsiebenmal]

Καταβαράθρωση του ρέτζιστερ:

 

[bernardina]

-Και αυτό πώς λέγεται;
-Ούγαινα ή Μυτάκι.
-Α! Ούγε Ναμιτάκι. Αυτό είναι κινέζικο ψάρι, να φανταστώ!

:lol::lol::lol::lol::lol:

'Οχι, γιαπωνέζικο. Συγγενές του Τακάνο Τακακάμου!

Πεθαίνωωω! :lol::lol:

 

[oliver_twisted]

ΑπίθανοΑπύθμενο! Σαν το ντεκολτέ! Και πιο απύθμενο ακόμα το παρακάτω μπούζι ψαροανέκδοτο:

Eίναι ο Δώνης και θέλει να πάει σε μία ταβέρνα να φάει ψάρια. Πάει στην πρώτη ταβέρνα, τίποτα, είχαν τελειώσει. Πάει στην δεύτερη, πάλι τα ίδια. Πάει σε μια τρίτη, ρωτάει τον μάγειρα αν έχουν ψάρια κι εκείνος του λέει ότι μόλις τελείωσαν αλλά του προτείνει να πάει σε μία άλλη 10 μέτρα πιο κάτω, την "Άνοιξη".
Με μία χαρά ο Δώνης φτάνει στην Άνοιξη και ρωτάει τον μάγειρα αν έχουν ψάρια. Ο μάγειρας λοιπόν του λέει ότι από ψάρια τους έχει μείνει μόνο ένα χέλι. Ε, μην έχοντας άλλο κουράγιο ο φίλος μας να ψάξει και για πέμπτη ταβέρνα συμφωνεί και παραγγέλνει το χέλι.
Τρώει, πίνει, και ζητάει τον λογαριασμό. Έρχεται ο σερβιτόρος και του λέει ότι ο λογαριασμός είναι 500 ευρώ. Ο Δώνης τα χάνει!
- Μα καλά, 500 ευρώ για ένα χέλι;
...και ο σερβιτόρος...
- Ένα το χέλι Δώνη κι η Άνοιξη ακριβή...!


:blink: :scared: :woot:
Κουβέρτα, παρακαλώ! :twit: :twit:

 

[Themis†]

Το καλύτερο ανέκδοτο που άκουσα φέτος, Ολ. Πιο καλό, πεθαίνεις.

 

[oliver_twisted]

Το καλύτερο ανέκδοτο που άκουσα φέτος, Ολ. Πιο καλό, πεθαίνεις.

:lol::lol:

 

[nickel]

Το «φάτε μάτια ψάρια» δεν έχει μπει ακόμα στο νήμα — εκτός από την οπτικοποίησή του;

 

[nickel]

Άσε, είναι ανάδρομοι οι *ιχθείς μου.

* Για να διαβάσουμε και το νήμα: Ιχθύες, ιχθείς, ιχθύς: ψαρώσαμε όλοι.

 

[daeman]

Καταβαράθρωση του ρέτζιστερ:

-Και αυτό πώς λέγεται;
-Ούγαινα ή Μυτάκι.
-Α! Ούγε Ναμιτάκι. Αυτό είναι κινέζικο ψάρι, να φανταστώ!

:lol::lol::lol::lol::lol:

'Οχι, γιαπωνέζικο. Συγγενές του Τακάνο Τακακάμου!

- Και αυτή πώς λέγεται;
- Χάιδω Ταχαμνάτου.
- Τι λε ρε; Αυτή είναι η Νίτσα. Πολυφήμου Νίτσα.
- Όχι ρε, Κινεζοαμερικάνα είναι. Η Που Σι Γκαλόρ.

Τι δουλειά έχει η γατούλα στην ψαραγορά; Θέλει ρώτημα;