Ψάχνω απόδοση που δίνει έμφαση στο ότι αυτή είναι μάχιμη ομάδα, σε αντίθεση με κάποιους που κάθονται στα γραφεία. Υπάρχει κάποια ελληνική απόδοση; Ομάδα πυρός, ας πούμε; Η ομάδα κρούσης είναι κάτι διαφορετικό, έτσι;
http://en.wikipedia.org/wiki/Fireteam#Marine_Corps
A fireteam is a small military unit of infantry. It is the second smallest unit in the militaries that use it (smallest are support teams such as machine gun teams, mortar teams, sniper teams, or military working dog teams) and is the primary unit upon which infantry organization is based in the British Army, Royal Air Force Regiment,Royal Marines, United States Army, United States Marine Corps, United States Air Force Security Forces, Canadian Forces, and Australian Army. Fireteams generally consist of four or fewer soldiers and are usually grouped by two or three teams into a squad or section.
The United States Army particularly emphasizes the fireteam concept.
According to US Army Field Manual 3-21.8 (Infantry Rifle Platoon and Squad, formerly FM 7-8) a typical United States Army fireteam consists of four soldiers:
A fireteam is a small military unit of infantry. It is the second smallest unit in the militaries that use it (smallest are support teams such as machine gun teams, mortar teams, sniper teams, or military working dog teams) and is the primary unit upon which infantry organization is based in the British Army, Royal Air Force Regiment,Royal Marines, United States Army, United States Marine Corps, United States Air Force Security Forces, Canadian Forces, and Australian Army. Fireteams generally consist of four or fewer soldiers and are usually grouped by two or three teams into a squad or section.
The United States Army particularly emphasizes the fireteam concept.
According to US Army Field Manual 3-21.8 (Infantry Rifle Platoon and Squad, formerly FM 7-8) a typical United States Army fireteam consists of four soldiers:
- Team Leader: Provides tactical leadership for the team at all times with a "Do As I Do" attitude. A team leader is equipped with either an M16 rifle or a M4 carbine, and holds the rank of Sergeant or Corporal, although occasionally a team is led by a Specialist or Private First Class.
- Rifleman: Is 'the baseline standard for all Infantrymen'. They are equipped with the M16 rifle or M4 carbine. The rifleman is usually assigned with the grenadier to help balance the firepower capabilities of the automatic rifleman.
- Grenadier: Provides limited high-angle fire over 'dead space'. A grenadier is equipped with an M4/M16 with the M203 grenade launcher (or newer M320 grenade launcher) mounted to the weapon.
- Automatic Rifleman: provides suppressive fire, and is the most casualty producing person in a fireteam. An automatic rifleman is equipped with M249 Squad Automatic Weapon.
