metafrasi banner

feeder

Καλησπέρα.

Ψάχνω τη λέξη "feeder" με την έννοια αυτού που τρέφεται γενικά, χωρίς να προσδιορίζεται ο τρόπος ή το είδος τροφής του.
“A person or animal that eats a particular food or in a particular manner”
Δεν έχω βρει κάτι μέχρι τώρα.
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Πρώτες ιδέες: τρεφόμενος -η -ο, σιτιζόμενος -η -ο
 
Ναι, ωραίες ιδέες και οι δύο. (Δεν) Απορώ πώς μου διέφυγαν (με τόση κούραση).
Να 'σαι καλά! :)
 

nickel

Administrator
Staff member
Και -φάγος. Π.χ.

plankton feeders = πλαγκτοφάγοι

Πώς να πούμε opportunist(ic) feeders;
 
Νίκο, το -φάγος το είδα κι εγώ στην αναζήτηση προηγούμενων νημάτων.
Αλλά αυτό χρειάζεται πάντα από μπροστά κάτι άλλο.

Αν ρωτάς εμένα, μη ρωτάς...! :D

Έδιτ: Ευκαιριακά τρεφόμενοι/σιτιζόμενοι; Ή είναι κάτι άλλο;
 
Κι έψαχνα καινούργιο παρατσούκλι για τον σκύλο μου...

Πιο γνώριμο μου ακούγεται το «ευκαιριακός θηρευτής» (opportunistic hunter). Δεν είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά από την άλλη, πόσα ζώα που τρέφονται ευκαιριακά είναι μόνο φυτοφάγα;
 
Top