Fantasy terms - the case of oddity

[GKourt]

Oddity: a strange or peculiar person or thing. Παραδοξότητα, ιδιορρυθμία, παραξενιά, ιδιομορφία.
Πώς θα μπορούσα να μετατρέψω τη λέξη Oddity για να ανήκει σε ένα context, όπου oddity δεν είναι απλά το παράδοξο, ιδιόρρυθμο, αλλά μία λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα συνηθισμένο αντικείμενο με ασυνήθιστες ιδιότητες (π.χ. ένας γάντζος χιονιού που είναι πάντα κρύος, και ό,τι ακουμπήσει πάνω του παγώνει). Προσπάθησα να δημιουργήσω λέξεις κατά το γνωστό horcrux=πεμπτουσιωτής, των J.K.Rowling και Καίτη Οικονόμου (Harry Potter series), αλλά χωρίς ιδιαίτερα αποτελέσματα.
Καμία ιδέα;;

 

[drsiebenmal]

Σαν πρώτη, όχι σπουδαία ιδέα, η ιδιο(δια)μορφωσία. Θυμίζει ιδιομορφία, αλλά είναι κάτι άλλο. Όπως το περιγράφεις, το αρχικό συνθετικό ίδιο-και κάτι μάλλον θα είναι το πιο χρήσιμο. Ιδιοδοξότητα; (Αλλά εκείνο το -δοδο- πολύ κακόηχο.) Ιδιοξότητα (πολύ κοντά στην ιδιοξύτητα, καλύτερα όχι).

Θα έρθουν και καλύτερες ιδέες. Και καλώς όρισες.

 

[anepipsogos]

ιδι-ετερότητα (;)

 

[GKourt]

Σαν πρώτη, όχι σπουδαία ιδέα, η ιδιο(δια)μορφωσία. Θυμίζει ιδιομορφία, αλλά είναι κάτι άλλο. Όπως το περιγράφεις, το αρχικό συνθετικό ίδιο-και κάτι μάλλον θα είναι το πιο χρήσιμο. Ιδιοδοξότητα; (Αλλά εκείνο το -δοδο- πολύ κακόηχο.) Ιδιοξότητα (πολύ κοντά στην ιδιοξύτητα, καλύτερα όχι).

Θα έρθουν και καλύτερες ιδέες. Και καλώς όρισες.

Σας ευχαριστώ πολύ για την απάντηση και το καλωσόρισμα!

 

[GKourt]

ιδι-ετερότητα (;)

Ευχαριστώ πολύ!

 

[nickel]

Καλωσόρισες, GKourt.
Δεν μπορώ να κάνω πολύ σίγουρες προτάσεις χωρίς γερή εξοικείωση με το κείμενο, αλλά ρίχνω μερικές ιδέες εντελώς χύμα:

ιδιομορφή (προσοχή, δεν είναι πρωτολογισμός)
ιδιέτερο (παραλλαγή της παραπάνω εμπνευσμένης ιδι-ετερότητας)
λόξημα (θα ταίριαζε σε τρελά λεξήματα )
ιδιούτερο (συνδυάζει ιδιαίτερο και αλλούτερο)
Να σοβαρευτώ…
αλλοκοτιά (πρόσθετη σημασία) Πω πω, βρήκα και κάποιον που έχει αποδώσει «Διαστημική αλλοκοτιά» το γνωστό Space Oddity!
παραδοξότητα (αν δεν θέλουμε να φτιάξουμε καινούργια λέξη χωρίς λόγο)

 

[Earion]

μαγικοφόρα
μαγικοβόλα
μαγειοφόρα
μαγειοβόλα
γητειοφόρα
γητειοβόλα (αντικείμενα)