metafrasi banner

fameball

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Fameball = A self-declared hipster who possesses all of the following traits: an unquenchable desire for fame, shamelessness, lack of redeeming talents, and an abundance of non-redeeming talents.


"(That later trait) may include, but are not limited to: oversharing, self-regard, delusions of grandeur, superficial physical attractiveness, a ridiculous distinctive personal fashion trademark, the ability to talk about oneself without end, conspicuously false modesty, and sluttiness and/or man-whorishness."


In otherwords, a pretentious famewhore.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Σας ευχαριστώ για το γόνιμο, όπως πάντα, brainstorming. :)
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Στην αρχική παραπομπή έχει το παράδειγμα:
Is there a TV show or website this fameball doesn't show up on?
όπου ταιριάζει 100% κτγμ η ψωνάρα που πρότεινε ο Άζι και στην οποία συναίνεσε ο Δαεμαν, αλλά και ο μαϊντανός. Θα προσέθετα ακόμη τον φούσκα.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ναι, το παράδειγμα που δίνει εκεί παραπέμπει σε "μαϊντανό". Λέει το slang.gr:
Μαϊντανός = Χαρακτηρισμός που αναφέρεται σε τηλεπερσόνες που κυνηγάνε όλες τις εκπομπές και τις ειδήσεις σε κάθε κανάλι ώστε να βγουν στον αέρα και να πουν την γνώμη τους για οποιοδήποτε θέμα.

Επειδή όμως όλα τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά του fameball δεν ταυτίζονται με τον "μαϊντανό", προτίμησα να το αφήσω απ' έξω ως όχι εντελώς εύστοχο. Δηλαδή, κάποιος μπορεί να είναι fameball αλλά να μην μπορεί να χαρακτηριστεί μαϊντανός.
 
Top