Themis†
¥
Είχα βέβαια υπόψη μου τη χρηματιστηριακή αγορά και την αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού των εταιρειών. Εκεί μιλάμε για ό,τι πλησιέστερο προς το θεωρητικό σχήμα της ελεύθερης αγοράς, βασική προϋπόθεση του οποίου είναι (μεταξύ άλλων) η διαμόρφωση ενιαίας τιμής. Το fair value δεν το έχω συναντήσει σε συμφραζόμενα σαν αυτό που αναφέρεις, και έχω την εντύπωση ότι το να μιλάμε για market value μιας, π.χ., αιματολογικής εξέτασης, πρέπει να αποτελεί αρκετά πρόσφατη ιδεολογική κατάκτηση του οικονομικού νεοφιλελευθερισμού. Οπωσδήποτε όμως η αναλογία είναι σαφής και η απόδοση "εύλογη" απολύτως εύλογη.