evidence-based medicine

[nickel]

Μια άλλη προσγειωμένη απόδοση που βρίσκω για το evidence-based: βάσει ερευνητικών αποτελεσμάτων. Μια και δεν έχουμε ούτε ενδείξεις ούτε αποδείξεις.

https://www.google.gr/search?q="βάσει+ερευνητικών+αποτελεσμάτων"&sourceid=chrome&ie=UTF-8

 

[giannisa]

Καλησπέρα.

Όπως βλέπω υπάρχουν πολλοί όροι. Κατά την γνώμη μου, οι όροι που προσεγγίζουν περισσότερο την έννοια είναι :
- Τεκμηριωμένη ιατρική
- Ιατρική που βασίζεται στην επιστημονική τεκμηρίωση.

Σημ: Η λέξη "evidence" θεωρώ ότι μάλλον δεν μπορεί να αποδοθεί ως "απόδειξη" [proof]