Eurovision 2017

[nickel]

Σε μια σεμνή τελετή, αντάξια της κατά Ξυδάκη τριτοκοσμικής εικόνας της ΕΡΤ, αναδείχθηκε με ψηφοφορία κοινού και φιλοξενούμενων Ελληνικών κοινοτήτων του εξωτερικού, το τραγούδι που θα μας εκπροσωπήσει (και όχι «εκπροσωπεύσει» ) στον φετινό διαγωνισμό της Eurovision. Το τραγουδά η επιλεγμένη από τη διεύθυνση της ΕΡΤ συμπαθέστατη νέα τραγουδίστρια Demy (από το Δήμητρα). Το τραγούδι λέγεται This Is Love και στα ελληνικά «Δις ιζ λαβ» (και όχι, πανάθεμα τα αγγλικά που σας μάθανε, «Δις ιζ λοβ»). Το δωδεκάρι της Κύπρου το έχουμε σίγουρο. Ή όχι;

 

[Earion]

Αξιοπρεπέστατο. Δεν θα πω ότι άρχισα να χτυπάω το πάτωμα με το πόδι, γιατί θα είναι ανακρίβεια. Αλλά το εκτίμησα. Μην ξεχνάτε τι μπαγκατέλες έχουμε στείλει στη Γιουροβίζιον, ετούτο εδώ είναι μια χαρά.

 

[sarant]

Και δεν έχει και ποντιακή λύρα. Μια χαρά είναι.

 

[pontios]

It could never be Eurovision without Australia. :s

 

[SBE]

Απορία: σε ποιά πόλη της Ελλάδας βρίσκονται τα μπαρόκ κτίρια του βίντεο; Ποιανής ελληνικής πόλης τις ομορφιές αναδεικνύει;

 

[nickel]

Πρέπει να είναι στην Ουκρανία (φετινή διοργανώτρια) και ίσως είναι Οδησσός (έδρα του χορηγού).

 

[Earion]

Ένα ρυθμικό κομμάτι σε παραγωγή και μουσική του Δημήτρη Κοντόπουλου και στίχους των John Ballard και Ρώμης Παπαδέα, γυρισμένο στην πόλη της Οδυσσού αλλά και με εσωτερικά πλάνα, με την Demy απαστράπτουσα στη κόκκινη «νεραιδένια» τουαλέτα της, να λάμπει από νιάτα και δροσιά όπως αρμόζει σε ένα σύγχρονου κορίτσι που έχει κατορθώσει να κάνει εξαιρετική έως τώρα καριέρα στη χώρα μας με διεθνής προδιαγραφές και με ένα λαμπρό θεωρητικά μέλλον .Η διαφορά της σε σχέση με άλλες καλλιτέχνιδες της γενιάς της είναι το «classic» στυλ που διαθέτει χωρίς να χάνει καθόλου από τη φρεσκάδα της,και που το διακρίνει κάποιος και δια γυμνού οφθαλμού.

http://mikrofwno.gr/2017/03/this-is-love-afto-ine-to-proto-tragoudi-tis-demy/
​

 

[nickel]

στίχους των John Ballard και Ρώμης Παπαδέα

Η Ρώμη είναι αδελφή της Δήμητρας.

στην πόλη της Οδυσσού

Τελικά ο πολυμήχανος πέρασε από παντού!

 

[Hellegennes]

Ελπίζω να πατώσει, πάντως. Έλεος πια με τις γιούροντανς ξενερωτιές. Τι ακριβώς σε κάνει να καταλαβαίνεις ότι είναι ελληνική συμμετοχή αυτή; Δηλαδή ή πρέπει να έχει κίονες και μπουζούκια ή να είναι γιούροντανς απομίμηση της Μαράια Κάρεϊ;

Πράγματα όπως η Γιουροβίζιον και τα Παιχνίδια Χωρίς Σύνορα δημιουργήθηκαν για να φέρουν τους λαούς της Ευρώπης κοντά, μετά τον πόλεμο, και να μοιραστούμε κουλτούρες. Ποιο μέρος της ελληνικής κουλτούρας καθρεφτίζεται σε τέτοιες συμμετοχές (δεν είναι μόνο οι Έλληνες ένοχοι γι' αυτό); Το νόημα του διαγωνισμού είναι να αναδείξει τις πτυχές της ευρωπαϊκής κουλτούρας και να γίνει χαβαλές, όχι να προσπαθούν ψυχαναγκαστικά να κερδίσουν όλοι και στην προσπάθειά τους αυτή να μιμούνται τρεντ και στυλ που θεωρούν ότι θα οδηγήσουν στην νίκη κι ας είναι το προϊόν αδιάφορο.

 

[SBE]

Δεν έχεις άδικο, αλλά από την άλλη, αν πάμε π.χ. στη δεκαετία του '60 και ακούσουμε τις συμμετοχές σε έναν τότε διαγωνισμό, που ήταν κι όλας όλες στις γλώσσες της κάθε χώρας, πάλι δεν ήταν οι εννιά στους δέκα τρέντυ της εποχής εκέινης;

 

[Hellegennes]

Ίσως, αλλά τουλάχιστον είχαν περισσότερο εθνικό χρώμα.

 

[daeman]

Ίσως, αλλά τουλάχιστον είχαν περισσότερο εθνικό χρώμα.

Στην επόμενη δεκαετία ήταν αυτό, βέβαια, αλλά μια που είπες για εθνικό χρώμα, δεν μπορώ να μην το θυμηθώ, από την εποχή που μέχρι κι εγώ έβλεπα Γιουροβίζιον :

Dschinghis Khan - Dschinghis Κhan (Germany 1979)

The only native Germans in the group were the bald-headed Karl-Heinz "Steve" Bender, and Wolfgang Heichel, who brought his Dutch-born wife Henriette (born Strobel) with him. Louis Hendrik Potgieter, the impersonator of Genghis Khan, was South African. Edina Pop (Marika Késmárky) was a Hungarian who had started her singing career in West Germany in 1969, while Leslie Mándoki had fled communism in 1975.

Δυο Γερμανοί, μια Δανέζα, ένας Νοτιοαφρικανός, μια Ουγγαρέζα κι ένας Γερμανοουγγαρέζος τραγουδάνε για έναν Μογγόλο, για τη Γερμανία, ρε γαμώτο! Όπου γης και πατρίς.

 

[Hellegennes]

Εθνικό χρώμα, είπα, όχι εθνικιστικό. Τι σχέση έχουν οι εθνικότητες αυτών που τραγουδάνε και τι τραγουδάνε;

Και προς θεού, δεν εννοώ φολκλόρ, μπουζούκια και γραφικότητες. Εθνικό χρώμα έχει ένα τραγούδι που είναι στην γλώσσα σου και με μουσική που πηγάζει απ' την κουλτούρα σου. Π.χ. το τραγούδι Κεμάλ, που γράφτηκε στην Ν. Υόρκη, δεν έχει σχέση με Έλληνες και τραγουδήθηκε πρώτη φορά από Αμερικάνους, δεν παύει να είναι ελληνικό τραγούδι. Όχι γραφικό, όχι απαραίτητα φολκλορικό, όχι απαραίτητα σχέση με την Ελλάδα.

 

[daeman]

Εθνικό χρώμα, είπα, όχι εθνικιστικό. Τι σχέση έχουν οι εθνικότητες αυτών που τραγουδάνε και τι τραγουδάνε;

Και προς θεού, δεν εννοώ φολκλόρ, μπουζούκια και γραφικότητες. Εθνικό χρώμα έχει ένα τραγούδι που είναι στην γλώσσα σου και με μουσική που πηγάζει απ' την κουλτούρα σου. ...

Μμμ, μάλιστα, και σύμφωνα με τον ορισμό σου, πέρα από το ότι οι στίχοι είναι στα γερμανικά, εγώ δεν βλέπω γερμανικό εθνικό χρώμα στους στίχους και τη θεματολογία του Dschinghis Khan, με τις στέπες, τα άλογα και τους καβαλάρηδες της Μογγολίας. Ούτε ακούω μουσική που πηγάζει από τη γερμανική κουλτούρα.

Κατά τα άλλα, επί της διαδικασίας που λέγαμε κάποτε, δεν κάνει κακό να μην τα παίρνεις όλα πια τοις μετρητοίς, και μάλιστα στις λεπτομέρειες, σ' ένα τριβίδι που πρόσθεσα παρεμπιπτόντως επειδή μου φάνηκε ενδιαφέρον, δεν ήταν δα και κανένα επιχείρημα σε καμιά σοβαρή κουβέντα. Λίγο χιούμορ δε βλάφτει. Όσο για τη διαφορά του εθνικού και του εθνικιστικού που πας να μ' ορμηνέψεις, έλα, παππού, να σου δείξω τα ελληνικά σου. We weren't born yesterday, you know, although some may hold it against us.

 

[Hellegennes]

Γιατί; Είπα κάπου ότι θεωρώ το συγκεκριμένο κομμάτι αντιπροσωπευτικό της γερμανικής κουλτούρας; Ή μήπως δεν είπα:

Ποιο μέρος της ελληνικής κουλτούρας καθρεφτίζεται σε τέτοιες συμμετοχές (δεν είναι μόνο οι Έλληνες ένοχοι γι' αυτό);

 

[daeman]

Γιατί; Είπα κάπου ότι θεωρώ το συγκεκριμένο κομμάτι αντιπροσωπευτικό της γερμανικής κουλτούρας;

Όχι, αλλά μόλις έβαλα το Dschinghis Khan, έσπευσες να φέρεις αντίρρηση και να μου υποδείξεις τη διαφορά εθνικού κι εθνικιστικού, λες κι έχει καμία σχέση με το κομμάτι που πρόσθεσα και σχολίασα. Αλλά δεν έχει νόημα να ψειρίζουμε την τρίχα και να την κάνουμε τριχιά ή να διυλίζουμε τον κώνωπα, ιδίως σε σχέση με τη Γιουροβίζιον, λες και δεν ξέρουμε πια τι είναι αυτό το πανηγυράκι ή θα το αναμορφώσουμε εμείς τώρα μεταξύ τυρού και αχλαδίου ή δεν έχουμε τίποτα καλύτερο ν' ασχοληθούμε.
Ας χαλαρώσουμε λιγάκι· στο All play and no work είμαστε, δεν είμαστε στο No work and no pay.

 

[Hellegennes]

Ας χαλαρώσουμε λιγάκι· στο All play and no work είμαστε, δεν είμαστε στο No work and no pay.

Κοίτα, το no work συνεπάγεται συνήθως και no pay.

Μα, χαλαρός είμαι. Απλά λέω ότι εύχομαι να πατώσει το ελληνικό τραγούδι και θα προτιμούσα οι συμμετοχές στην Γιουροβίζιον να ήταν αυτό για το οποίο φτιάχτηκε η Γιουροβίζιον. Επίσης ότι το θεωρώ βαρετή αντιγραφή και κακή απομίμηση της Μαράια Κάρεϊ. Δεν είμαι έξω φρενών, την γνώμη μου εκφράζω.

 

[daeman]

Κοίτα, το no work συνεπάγεται συνήθως και no pay.

Ναι, δίκιο, αλλά το χειρότερο είναι το All work and no pay, μακριαπομάς.

 

[SBE]

Πάντως ούτε τα τρία- τέσσερα κομμάτια που έγιναν διάσημα μέσω της Γιουροβίζιον είχαν κανένα τοπικό χρώμα.

 

[Hellegennes]

Λογικό. Πώς να γίνουν διάσημα τραγούδια που δεν είναι ποπ, με την ευρεία έννοια του όρου; Αν ένα τραγούδι έχει τοπικό χρώμα, χρειάζεσαι context κι αυτό κάνει δυσκολότερο το να γίνει χιτ. Όχι αδύνατον, αλλά σίγουρα δυσκολότερο. Πόσα ελληνικά τραγούδια έχουν γίνει διεθνείς επιτυχίες;