estate planning = προγραμματισμός κληρονομιάς, σχεδιασμός κληρονομιάς

[zephyrous]

Καλησπέρα σε όλες και όλους.

Έχω την παραπάνω λέξη ως όνομα κατηγορίας, χωρίς περισσότερα συμφραζόμενα. Το μοναδικό συγκείμενο είναι το σχετικό άρθρο στη Wikipedia. Μήπως έχετε καμιά ιδέα πώς θα το λέγαμε περιγραφικά; Γιατί μάλλον δεν υπάρχει αντίστοιχο στα Ελληνικά. Ευχαριστώ πολύ!

http://en.wikipedia.org/wiki/Estate_planning

 

[nickel]

Από το Οικονομικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου:

estate planning. Προγραμματισμός ή σχεδιασμός κληρονομίας. Σχέδιο για την ευχερή μεταβίβαση των περιουσιακών στοιχείων του ιδιοκτήτη, προ του θανάτου του, (με αγορά χρεογράφων, διαθήκη, δωρεά κλπ.) με σκοπό την ελαχιστοποίηση της φορολογίας και αποφυγή νομικών εμπλοκών. Βλ. π.χ. testamentary trust.

 

[zephyrous]

Ευχαριστώ πολύ, Νικ!