Ωπ! Δεν είχα πιάσει αυτό το νήμα. Ευχαριστώ για τα εύσημα Isiliel! Δυστυχώς έτυχαν το ένα μετά το άλλο και δεν κατάφερα να τελειώσω την ομιλία της (νόμος του Μέρφι!). Είχα φτιάξει και ολόκληρη σελίδα με τα διαθέσιμα στο διαδίκτυο βίντεο της Έριν Μακίν. Μπορείτε να τα βρείτε εδώ. (Αρχικά η σελίδα βρισκόταν σε ένα παλιό ιστολόγιό μου αλλά με τη μεταφορά στον ιστότοπο πλέον, μεταφέρθηκε αν και έχω πρόβλημα με embedding).
Συμφωνώ με τον Nickel στα σχετικά με λεξικογράφηση - λημματογράφηση κτλ. Η Μακίν πάντως στο συγκεκριμένο βίντεο προσπαθεί να δείξει ότι μπορεί ο καθένας να δημιουργήσει μια λέξη και να τη χρησιμοποιεί... Η αγάπη προς τη λέξη αυτή θα τη κάνει να αρχίσει να διαδίδεται. Άρα κοιτώντας στα Ελληνικά για κάτι αντίστοιχο το ζήτημα είναι τι «ακούγεται» καλύτερα στο αυτί του μέσου Έλληνα (και νομίζω ότι το λεξικώνω φέρνει προς το φυστικώνω - σε χρήση σλανγκ και άντε ν' αποδείξεις ότι δεν είσαι ελέφαντας μετά).
Συμφωνώ με τον Nickel στα σχετικά με λεξικογράφηση - λημματογράφηση κτλ. Η Μακίν πάντως στο συγκεκριμένο βίντεο προσπαθεί να δείξει ότι μπορεί ο καθένας να δημιουργήσει μια λέξη και να τη χρησιμοποιεί... Η αγάπη προς τη λέξη αυτή θα τη κάνει να αρχίσει να διαδίδεται. Άρα κοιτώντας στα Ελληνικά για κάτι αντίστοιχο το ζήτημα είναι τι «ακούγεται» καλύτερα στο αυτί του μέσου Έλληνα (και νομίζω ότι το λεξικώνω φέρνει προς το φυστικώνω - σε χρήση σλανγκ και άντε ν' αποδείξεις ότι δεν είσαι ελέφαντας μετά).