metafrasi banner

emergence [systems theory] = ανάδυση

ian

New member
Πώς θα μεταφράζατε τον κάτωθι όρο emergence;

In philosophy, systems theory, science, and art, emergence occurs when a complex entity has properties or behaviors that its parts do not have on their own, and emerge only when they interact in a wider whole.

Emergence plays a central role in theories of integrative levels and of complex systems. For instance, the phenomenon of life as studied in biology is an emergent property of chemistry and physics.

In philosophy, theories that emphasize emergent properties have been called emergentism.


 

Poilun

New member
Πώς θα μεταφράζατε τον κάτωθι όρο emergence;

In philosophy, systems theory, science, and art, emergence occurs when a complex entity has properties or behaviors that its parts do not have on their own, and emerge only when they interact in a wider whole.

Emergence plays a central role in theories of integrative levels and of complex systems. For instance, the phenomenon of life as studied in biology is an emergent property of chemistry and physics.

In philosophy, theories that emphasize emergent properties have been called emergentism.

https://reactoonzfreeslot.com/
Γεια σου! Ο όρος "emergence" μπορεί να είναι δύσκολος στη μετάφραση, αλλά συχνά μεταφράζεται ως "ανάδυση" ή "αναδυόμενη ιδιότητα". Το νόημα πίσω από αυτόν τον όρο είναι η ιδέα ότι το όλο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών του. Δηλαδή, οι ιδιότητες που εμφανίζονται σε ένα σύστημα δεν μπορούν να εξηγηθούν απλώς εξετάζοντας τα μέρη του ξεχωριστά. Αυτός ο όρος είναι κεντρικός στις θεωρίες περί ολοκληρωμένων επιπέδων και σύνθετων συστημάτων. Στα ελληνικά, το "ανάδυση" αποδίδει καλά την έννοια.
 
Top